Übersetzung für "начался сезон" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Тем временем начался сезон дождей, в течение которого количество осадков оставалось в целом выше среднего.
Meanwhile, the rainy season started, and generally remained above average.
Силы Европейского союза в Чаде/Центральноафриканской Республике рассчитывают достичь конечной боевой готовности в рамках операции после полного развертывания базирующихся в Фаршане, Гоз-Бейде и Ирибе трех многонациональных батальонов до начала сезона дождей в июне.
EUFOR Chad/Central African Republic intends to achieve full operational capability with the full deployment of three multinational battalions based in Farchana, Goz Beida and Iriba before the rainy season starts in June.
55. Поскольку в период кризиса положение с безопасным доступом к воде и санитарным услугам еще более ухудшилось, существенно важно ускорить в городских районах удаление твердых отходов, очистку улиц и канализационной системы, а также восстановить основные системы водоснабжения до начала сезона дождей.
55. Since safe access to water and sanitation has been further eroded during the crisis, it will be essential to accelerate in the urban areas the removal of solid waste, clean up streets and public drainage, and restore the main water systems before the rainy season starts.
— Фаллон! — воскликнул я. — Когда должен начаться сезон дождей?
'Fallon!' I said. 'When does the rainy season start?'
Без этого Ко продолжал бы пребывать в нерешительности вплоть до начала сезона охоты, когда и сам Дрейк, и сведения о нем стали бы добычей того, кто первый до них доберется.
Without it, he might have gone on dithering until the open season started, by which time Ko himself, and the intelligence on him, would be up for grabs.
103. Группы Корпуса защиты Косово по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов разминировали за период с 3 апреля, когда начался сезон разминирования, по 4 августа 2006 года 402 995 кв. м земельных угодий.
103. KPC explosive ordnance disposal teams cleared 402,995 square metres of land from 3 April, when the demining season began, to 4 August 2006.
Она отметила также, что по причине неадекватных санитарно-гигиенических условий существует опасность вспышки заболеваний и что после начала сезона дождей два охраняемых МООНЮС гражданских объекта (в Малакале и Томпинге) могут стать <<смертельными ловушками>>.
Referring to the risk of diseases owing to inappropriate hygiene conditions, she said that two of the UNMISS protection of civilian sites (Malakal and Tomping) could become "death traps" once the rainy season began.
Руфь предложила продлить старания до начала сезона дождей – у нее возникла сверхъестественная вера в силу грома.
Ruth suggested they keep in training until the rainy season began; she had developed a superstitious belief in the power of thunder.
А на первой полосе «Рекорд» сообщались результаты голосования по новому налогу с университетского совета (не прошел), а также сколько лыжников побывало с начала сезона в открытом поблизости новом лыжном курорте.
The Record’s front page reported on a vote for new taxes for the school board (not passed) and on the number of skiers who had made use of the new ski area nearby since the season began.
Если бы не снег, его путешествие сейчас подходило бы к концу, и к полудню он бы уже сидел дома, в тихом, спокойном Клив-Эбби, и его ожидало бы раннее возвращение в Лондон и несметное количество удовольствий – правда, только до начала сезона, увы.
If it had not snowed, he would now be on the final leg of his journey. He could have been home by this afternoon—to the quiet, familiar peace of Cleve Abbey and the prospect of an early return to London and its myriad pleasures—though only until the Season began, by Jove.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test