Übersetzung für "началось сначала" auf englisch

Началось сначала

• started over
• it started again

Übersetzungsbeispiele

started over

– Нет, мы не можем начать сначала.
No, we can't start over.

Все подорвать на фиг и начать сначала!
Burn it all and start over.

– Начать сначала и заняться – чем? Взгляни на меня.
Start over and do what? Look at me.

А у нас теперь появилась возможность все начать сначала.
Now we all have a chance to start over.

Моник нужно было сказать: «Хочу все начать сначала» — и все вы, американцы, с радостью разрешили бы Моник начать сначала.
Monique should have said 'I want to start over' and all you American people would enjoy allowing Monique to start over.

Вот и решил вернуться домой и все начать сначала.
I decided to move back home and start over.

Она подалась вперед и попросила его начать сначала.
She leaned forward and implored him to start over.

Она не завидовала его возможности все начать сначала;
She didn’t feel jealous of his opportunity to start over again;

А этих ребят мы заметили только потому, что они начали сначала.
We only noticed these guys because they're starting over."

it started again

Так что сегодня у нас есть возможность начать сначала.
So today we have the opportunity to start again.

Гарри и Крам остались вдвоем, сидели в разных углах, избегая взгляда друг друга. Все началось сначала. — Не уверен, что это мудрая тактика! — доносился веселый комментарий Бэгмена. — Близко!!!
He and Krum were left alone, at opposite sides of the tent, avoiding each other’s gaze. The same process started again… “Oh I’m not sure that was wise!” they could hear Bagman shouting gleefully. “Oh… nearly!

Так что давайте попробуем начать сначала.
Let’s try to start again.

Вот что он сделал, начал сначала.
That was what he did he started again.

Все началось сначала. Она умолкла.
It all started again.” She fell silent.

— Никогда не поздно начать сначала.
‘It’s never too late to start again.’

Нет, это слишком долго, и я начал сначала.
Too long--start again.

– Нет, – возразила она. – Я хочу начать сначала.
“No,” she said. “I want to start again.”

Она начала сначала, объясняя каждый шаг.
She started again, explaining every step.