Übersetzung für "национальное правительство камбоджи" auf englisch

Национальное правительство камбоджи

• national government of cambodia

Übersetzungsbeispiele

national government of cambodia

1. Мы, министры иностранных дел государств - участников АСЕАН, приветствуем образование временного национального правительства Камбоджи как важный шаг, направленный на создание правительства национального согласия на основе новой конституции, проект которой должен быть разработан избранной учредительной ассамблеей.
of ASEAN on Cambodia 1. We, the Foreign Ministers of ASEAN, welcome the formation of the Provisional National Government of Cambodia as an important step towards the establishment of a Government of national reconciliation based on the new Constitution to be drafted by the elected Constituent Assembly.

Письмо представителя Таиланда от 13 сентября (S/26467) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного коммюнике премьер-министра Таиланда и сопредседателей временного национального правительства Камбоджи, принятого в Бангкоке 13 августа 1993 года.
Letter dated 13 September (S/26467) from the representative of Thailand addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint communiqué between the Prime Minister of Thailand and the Co-Presidents of the Provisional National Government of Cambodia, issued in Bangkok on 13 August 1993.

5. Лаосская сторона выразила свои искренние поздравления в связи с результатами недавних всеобщих выборов, состоявшихся в Камбодже в мае этого года, а также в связи с созданием Учредительной ассамблеи и Временного национального правительства Камбоджи, что является важным результатом осуществления политики национального согласия в стране.
5. The Lao side warmly welcomed the results of the general elections which were held recently in Cambodia, in May, and the formation of the Constituent Assembly and of the interim national Government of Cambodia, which represent significant results of the implementation of the policy of national harmony in that country.

Письмо представителя Лаосской Народно-Демократической Республики от 13 сентября 1993 года (S/26441) на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министров иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики и временного национального правительства Камбоджи от 31 июля 1993 года на имя Генерального секретаря и приложение.
Letter dated 13 September 1993 (S/26441) from the representative of the Lao People's Democratic Republic addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 31 July 1993 from the Ministers for Foreign Affairs of the Lao People's Democratic Republic and the interim national Government of Cambodia to the Secretary-General, and enclosure.

1. По приглашению Премьер-министра Королевства Таиланд Его Превосходительства г-на Чуана Ликпая с 12 по 15 августа 1993 года с официальным визитом в Королевстве Таиланд находились сопредседатели Временного национального правительства Камбоджи (ВНПК) Его Королевское Высочество Сдек Кром Луонг Нородом Ранариддх и Его Превосходительство г-н Хун Сен.
At the invitation of H.E. Mr. Chuan Leekpai, Prime Minister of the Kingdom of Thailand, His Royal Highness Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh and H.E. Mr. Hun Sen, Co-Presidents of the Provisional National Government of Cambodia (PNGC), paid an official visit to the Kingdom of Thailand from 12 to 15 August 1993.

15. После формирования вновь избранного королевского национального правительства Камбоджи в октябре 1993 года НАДК усилила военное давление на правительственные объекты в западной Камбодже, пытаясь получить дополнительные преимущества и заставить путем переговоров прийти к такому разрешению конфликта, в результате которого она была бы введена в правительство без каких-либо крупных уступок со своей стороны.
15. Following the formation of the newly elected Royal National Government of Cambodia in October 1993, NADK increased its military pressure on government targets in western Cambodia in an effort to enhance its bargaining power and to force a negotiated solution whereby it would be integrated with the Government without having to make vital concessions.

Имею честь препроводить Вам текст совместного коммюнике, которое приняли 13 августа 1993 года в Бангкоке Премьер-министр Королевства Таиланд Его Превосходительство г-н Чуан Ликпай и сопредседатели Временного национального правительства Камбоджи (ВНПК) Его Королевское Высочество Сдек Кром Луонг Нородом Ранариддх и Его Превосходительство г-н Хун Сен по случаю официального визита сопредседателей в Королевство Таиланд, состоявшегося 12-15 августа 1993 года.
I have the honour to transmit to you the text of the Joint Communiqué between H.E. Mr. Chuan Leekpai, the Prime Minister of the Kingdom of Thailand, and H.R.H. Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh and H.E. Mr. Hun Sen, the Co-Presidents of the Provisional National Government of Cambodia, issued in Bangkok on 13 August 1993 on the occasion of the Co-Presidents' official visit to the Kingdom of Thailand from 12 to 15 August 1993.

6. От имени правительства и народа Лаоса Его Превосходительство г-н Кхамтай Сипхандон тепло поздравил Его Королевское Высочество Сдеха Крома Луонга Нородома Ранариддха и Его Превосходительство г-на Хун Сена с их назначением на посты сопредседателей Временного национального правительства Камбоджи и пожелал им больших успехов в осуществлении их благородных целей, заключающихся в том, чтобы превратить Камбоджу в независимое, мирное, нейтральное, неприсоединившееся и процветающее государство, поддерживающее дружеские отношения со всеми странами, в частности с соседними странами.
Page 6. On behalf of the Lao Government and people, H.E. Mr. Khamtay Siphandone expressed warm congratulations to H.R.H. Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh and H.E. Mr. Hun Sen on their appointments as co-Presidents of the interim national Government of Cambodia and wished them great success in carrying out their noble task of making Cambodia an independent, peaceful, neutral, non-aligned and prosperous country having friendly relations with all countries, particularly the neighbouring countries.