Übersetzung für "национальная спортивная ассоциация" auf englisch

Национальная спортивная ассоциация

• national sports association

Übersetzungsbeispiele

national sports association

и представленность в администрации Национальной спортивной ассоциации 59
National Sport Association Acronyms AIDS Acquired Immuno-Deficiency Syndrome

Для содействия развитию каждого вида спорта на национальном уровне были также созданы национальные спортивные ассоциации.
National Sports Associations were also established to help promote each sport on a national level.

В течение 2001 года министерство просвещения разработало критерии оценки эффективности работы национальных спортивных ассоциаций.
During 2001, the Ministry of Education drafted the performance guidance criteria of national sports associations.

За весь период наблюдений на долю женщин приходилось около 11 процентов должностей в органах национальных спортивных ассоциаций.
The share of women in bodies of national sports associations in the entire observed period was around 11%.

Вместе с коммерческим сектором спортивные организации принимают меры для назначения женщин, с учетом их профессиональной подготовки, на административные должности, начав с национальных спортивных ассоциаций.
In conjunction with the business world, the sports sector is taking the initiative to approach the filling of administrative functions in a professional manner, initially for the national sports associations.

Совет выделяет средства для финансирования спортивных мероприятий, проводимых Национальной спортивной ассоциацией, и программы подготовки спортсменов САРКГ высокого уровня, осуществляемой в Гонконгском институте спорта.
The Board provides funding to support programmes run by National Sports Associations and the Elite Training Programme for HKSAR's top athletes at the Hong Kong Sports Institute.

Усилия по предупреждению таких инцидентов сосредоточивались на более эффективном осуществлении и обеспечении выполнения закона, для чего требуется поддержка со стороны национальных спортивных ассоциаций и международных организаций, таких как Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА).
Efforts to prevent such incidents had focused on more effective implementation and enforcement of the law, which required support from national sports associations and international bodies such as the Union of European Football Associations (UEFA).

В рамках нашего Олимпийского комитета и наших национальных спортивных ассоциаций спорт играл важную роль в повышении осведомленности и в пропаганде проектов в области развития образования, здравоохранения, просвещения в вопросах, касающихся опасных эпидемий, в частности ВИЧ/СПИДа, необходимости вакцинации против полиомиелита, борьбы с малярией, опасности наркотиков и использования стероидов и стимуляторов, а также осуществления программ по защите окружающей среды.
Through our Olympic committee and our national sports associations, sport has played an important role in raising our awareness and in promoting development projects in the areas of education, health, awareness of the danger of pandemics such as HIV/AIDS, polio vaccination campaigns, the fight against malaria, awareness of the dangers of drugs and the use of steroids and stimulants, and environmental protection programmes.

70. Поддержка оказывалась также через посредство программы развития спорта ОВКГ, и заключалась она в обеспечении доступа к самой последней спортивной информации и ее распространения через посредство а) бюллетеня ОВКГ "Sportlite"; b) радиопрограммы ОВКГ <<Спортивные связи>> и с) веб-сайта по вопросам спорта ОВКГ; обеспечении доступа к имеющейся информации о стипендиях для спортсменов, предоставляемых программой <<Версан эдъюкейшн>> на Ямайке; а также путем привлечения национальных спортивных ассоциаций к подготовке ежегодных спортивных календарей.
70. Support was also provided through OECS sports development programme by accessing and contributing to the up-to-date sporting information provided by (a) the OECS "Sportlite" newsletter, (b) the OECS "Sports Connection" radio programme, and (c) the OECS sports website; by accessing available information on sports scholarships provided by Versan Education in Jamaica; and through the involvement of national sporting associations in the preparation of the annual sports calendars.

11. предлагает Верховному комиссару сотрудничать со Специальным советником Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира, соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций, Международным олимпийским комитетом, Международной федерацией футбольных ассоциаций и другими соответствующими международными, региональными и национальными спортивными ассоциациями и федерациями, а также неправительственными организациями и гражданским обществом в разработке программ по предупреждению и искоренению расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в спорте и использовать спорт в качестве средства ликвидации всех форм дискриминации;
11. Invites the High Commissioner to cooperate with the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, relevant parts of the United Nations, the International Olympic Committee, the International Federation of Association Football and other relevant international, regional and national sports associations and federations, as well as non-governmental organizations and civil society, in the development of programmes to prevent and eradicate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in sports and to use sports as a tool to eliminate all forms of discrimination;