Übersetzung für "националистические движения" auf englisch

Националистические движения

• nationalist movements
• nationalist movement

Übersetzungsbeispiele

nationalist movements

Вместе с тем он, вне всякого сомнения, способствовал появлению казахского националистического движения.
However, it has undoubtedly contributed to an emergent Kazakh nationalist movement.

После достижения независимости Зимбабве тесно контактировала и сотрудничала с националистическими движениями Южной Африки.
Upon independence, Zimbabwe maintained close contacts with and supported South African nationalist movements.

Экстремистские националистические движения в Европе выступают в поддержку и содействуют политической и экономической дискриминации и социальной изоляции.
Extreme nationalistic movements in Europe advocate and foster political and economic discrimination and social exclusion.

Региональная интеграция фактически может только содействовать сдерживанию коллективных конфликтов и взрывов, подпитываемых националистическими движениями.
Regional integration indeed can only help contain the collective frustrations and anxieties that fuel nationalist movements.

Кроме того, <<Талибан>> представляет собой националистическое движение, тогда как сущностная основа <<Аль-Каиды>> подразумевает действия на глобальной арене.
Also, the Taliban is a nationalist movement, while the whole essence of Al-Qaida is to act on a global stage.

142. Большую озабоченность вызывает распространение расистских идей и лозунгов, связанных с националистическими движениями, такими, как Национально-республиканская партия.
142. The increase in racist positions associated with nationalist movements such as the National Republican Party is of grave concern.

11. Большую озабоченность вызывает распространение расистских идей и лозунгов, связанных с националистическими движениями, такими, как Национальная республиканская партия.
11. The increase in racist positions associated with nationalist movements such as the National Republican Party is of grave concern.

4. Первым президентом Индонезии стал Ахмад Сукарно (1949−1967 годы), являвшийся ключевой фигурой националистического движения.
4. Achmad Sukarno was a key figure of the nationalist movement and became the first President of Indonesia (1949- 1967).

Аналогичным образом, идеологические и националистические движения использовали религиозные разногласия в качестве предлога для того, чтобы заручиться поддержкой для осуществления своих замыслов.
Likewise, ideological and nationalistic movements have taken religious differences as an opportunity to garner support for their own causes.

38. Зимбабве тесно сотрудничала с Южно-Африканскими националистическими движениями через посредничество Комитета борьбы за освобождение Организации африканского единства.
38. Through the Organization of African Unity Liberation Committee, Zimbabwe worked closely with the South African nationalist movements.

Независимо от действий мигрантов, вы, по существу, лидер националистического движения, его ключевая фигура.
Regardless of what the immigrants are doing, you're essentially the head of the nationalist movement - you're a figurehead, you're a face for it.

Некоторые участвовали в Шотландском националистическом движении, другие, как, например, мисс Броди, называли себя европейцами, а Эдинбург — европейской столицей, городом Юма и Босуэлла.
Some assisted in the Scottish Nationalist Movement; others, like Miss Brodie, called themselves Europeans and Edinburgh a European capital, the city of Hume and Boswell.

Похоронный звон по компании прозвучал, благодаря националистическому движению в Индонезии, которому удалось оттеснить голландцев и захватить контроль над голландской Ист Индией и Борнео в 1948 году.
The death knell of the company was finally sounded by the Indonesian nationalist movement, which wrested control of the Dutch East Indies and Borneo from Holland in 1948.

— Дело в том, ваше величество, что у нас будут шотланские союзники, готовые сотрудничать только на этом условии — некоторые жадные до власти аристократы… Кроме того, существует южное националистическое движение за отделение от фригийского севера… и могу даже намекнуть, что оно имеет тайного лидера в лице самой королевы-Глаза Флэндри были так же холодны, как и голос: — Если вы и убьете меня, герцог Асдагаар, вам это ничем не поможет. Я оставил надежному человеку все уличающие вас документы. Он передаст их прямо королю в том случае, если я не вернусь. Шотлан добела сжал кулаки на подлокотниках кресла.
and then there is a southern nationalist movement which wishes separation from the Frithian north ... and I may say that it has the secret leadership of the queen herself ... Flandry's eyes were as chill as his voice: "It will do you no good to kill me, Duke Asdagaar. I have left all the evidence with a reliable person who, if I do not return alive, or if I am killed later, will take it directly to the king and the people." The Scothan's hands clenched white about the arms of his chair.