Übersetzung für "находятся на пороге" auf englisch

Находятся на пороге

• are on the doorstep
• they are on the verge

Übersetzungsbeispiele

they are on the verge

Теперь имеет место постоянное свидетельствование даже в тонкой области сновидения[50]. На этом этапе, когда ученики подходят к каузальному непроявленному (или чистой поглощенности), они находятся на пороге взрыва, известного как сатори, которое представляет собой прорыв из «застывшего люда» чистой каузальной поглощенности к Великому Освобождению Одного Вкуса.
There is now a constant witnessing awareness even in the subtle-dream realm.33 At this point, as students approach the causal unmanifest (or pure absorption), they are on the verge of the explosion known as satori, which is a breakthrough from the “frozen ice” of pure causal absorption to the Great Liberation of One Taste.