Übersetzung für "находясь на пути" auf englisch

Находясь на пути

• being on the way
• while on the road

Übersetzungsbeispiele

being on the way

Когда Патриотическая армия Руанды начала свой прорыв из анклава, в котором она первоначально находилась, войска Организации Объединенных Наций дислоцировались в районах, которые, по всей очевидности, находились на пути их возможного наступления на ряде фронтов.
When the Rwandese Patriotic Army began its break-out from the enclave in which it was initially trapped, United Nations troops were deployed in areas seen as being in the way of the advance, on a number of fronts.

– Человеческие существа – это существа, собирающиеся умереть, – сказал он. – Маги твердо придерживаются той точки зрения, что единственный способ ухватиться за ткань нашего мира н за то, что мы делаем в нем, – это полностью принять тот факт, что мы существа, которые находятся на пути к смерти.
"Human beings are beings that are going to die," he said. "Sorcerers firmly maintain that the only way to have a grip on our world, and on what we do in it, is by fully accepting that we are beings on the way to dying.

while on the road

– Это меня не слишком занимает, – признался Леоф. – Но, похоже, я пропустил кучу новостей, пока находился в пути.
'I'm not unconcerned with that,' Leoff admitted, 'but clearly I've missed a great deal of news while on the road.