Übersetzung für "находится в государствах" auf englisch

Находится в государствах

• located in states
• it is in states

Übersetzungsbeispiele

located in states

Свыше 98 процентов химической промышленности всего мира находится в государствах-участниках Конвенции, и я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы вновь выразить наше признание и одобрение в связи с поддержкой и интересом, проявленным в отношении предмета и цели Конвенции со стороны мировой химической промышленности.
Over 98 per cent of the world's chemical industry is located in States party to the Convention, and I would like to take this opportunity to recognize and applaud once more the support the world's chemical industry has shown for the object and purpose of the Convention.

4. Настоящая Конвенция не имеет преимущественной силы в случае коллизии с любыми нормами какой-либо региональной организации экономической интеграции, применяемыми в отношении сторон, соответствующие коммерческие предприятия которых находятся в государствах - членах любой такой организации, как это указывается в заявлении, сделанном в соответствии со статьей 21.
4. This Convention shall not prevail over any conflicting rules of any regional economic integration organization as applicable to parties whose respective places of business are located in States members of any such organization, as set out by declaration made in accordance with article 21.

Например, если первоначальные обремененные активы выступают в форме инвентарных запасов, находящихся в государстве А, а поступления принимают форму дебиторской задолженности и лицо, предоставляющее право, находится в государстве В, то вопросы создания обеспечительного права в дебиторской задолженности, его силы в отношении третьих сторон и его приоритета регулируются правом государства А. В частности, коллизия приоритетов между обеспечительным правом в дебиторской задолженности в форме поступлений от инвентарных запасов и обеспечительным правом в дебиторской задолженности в форме первоначальных обремененных активов будет регулироваться правом государства А (правом местонахождения инвентарных запасов).
For example, if the original encumbered assets are in the form of inventory located in State A and the proceeds take the form of receivables and the grantor is located in State B, the law of State A would apply to the creation, third-party effectiveness and priority of a security right in the receivables. Hence, a priority conflict between a security right in receivables as proceeds of inventory and a security right in receivables as original encumbered assets would be governed by the law of State A (the law of the location of the inventory).