Übersetzung für "научный комитет" auf englisch

Научный комитет

• scientific committee
• science committee

Übersetzungsbeispiele

scientific committee

Научный комитет по антарктическим исследованиям
Scientific Committee on Antarctic Research

Не переживайте, Хейердал. В задницу все Научные Комитеты.
Don't worry, Heyerdahl Scientific Committees my ass.

Научный комитет постановил, что некоторые его исследования были неэтичны, и его уволили из университета.
The scientific committee decided that certain research of his was unethical, and he was kicked out of the university.

На научном комитете пришли к заключению, что СССР из-за гибели в результате заморозков озимых посевов потребуется урожай яровых культур в размере по крайней мере ста сорока миллионов тонн, то есть необходимо было посеять шесть с четвертью миллионов тонн семенного зерна.
It was agreed in scientific committee that because the USSR, following the unfortunate damage through frost to the winter wheat crop, would need at least one hundred forty million tons of crop from the spring wheat plantings, it would be necessary to sow six and a quarter million tons of seed grain.

science committee

МАНК Международный арктический научный комитет
IASC International Arctic Science Committee

Член научного комитета "IGC-33", Осло, Норвегия
2006-2008 Member of the IGC-33 Science Committee, Oslo, Norway

Этот факт был предан огласке членом кнессета Далиёй Ициком, возглавляющим Научный комитет израильского парламента.
This was disclosed by MK Dalia Itzik, who heads the Science Committee of the Israeli Parliament.

В 1988 - 1992 годах он участвовал в переговорах по проблемам Международного Арктического научного комитета и охраны морской среды в Арктике.
In 1988-1992, he was involved in the negotiations on the problems of the International Arctic Science Committee and the Arctic Environmental Protection Strategy.

На прошлой неделе Арктический совет в сотрудничестве с Международным арктическим научным комитетом, провел оценку изменения климата Арктики.
Last week, the Arctic Council, in cooperation with the International Arctic Science Committee, launched the Arctic Climate Impact Assessment (ACIA).

В этом отношении огромную роль сыграло проведение выездного заседания Научного комитета НАТО в июне прошлого года.
509. In this regard, the meeting of the NATO Science Committee held away from headquarters in June 2003 played a very significant role.

Основное внимание уделяется работе Научного комитета ОЭСР и ЕС, которые проводят деятельность, связанную с популяризацией науки.
The main focus is on the work of the OECD Science Committee and the EU, which both have activities related to the Public Understanding of Science (PUS).

Сюда входит сотрудничество с Международным арктическим научным комитетом (МАНК), касающееся климатических, химических, гляциологических и биологических изменений соответствующих полярных регионов в связи с глобальными изменениями.
This includes cooperation with the International Arctic Science Committee (IASC) on the climatic, chemical, glaciological and biological responses of the respective polar regions to global change.

После слов <<на глобальном уровне>> опустить слова <<включая деятельность Комиссии по миротворчеству, Международного арктического научного комитета, ПРООН и Секретариата Международной стратегии уменьшения опасности бедствий>>.
After the words "global level", delete the words "such as the Peacebuilding Commission, the International Arctic Science Committee, UNDP and the International Strategy for Disaster Reduction".