Übersetzung für "научно-технический консультативный комитет" auf englisch

Научно-технический консультативный комитет

• scientific and technical advisory committee

Übersetzungsbeispiele

scientific and technical advisory committee

Научно-технический консультативный комитет Конвенции Вайгани провел свое совещание с 21 по 23 июня 2004 года.
The Scientific and Technical Advisory Committee of the Waigani Convention met from 21 to 23 June 2004.

:: участие в первом заседании Научно-технического консультативного комитета по Протоколу относительно особо охраняемых районов и фауны и флоры;
:: Attended the first meeting of the Scientific and Technical Advisory Committee to the Specially Protected Areas and Wildlife (SPAW) Protocol

:: участие во втором совещании Научно-технического консультативного комитета по Протоколу относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры;
:: Attended second meeting of the Scientific and Technical Advisory Committee to the Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife

Первое совещание Научно-технического консультативного комитета и первое совещание сторон Протокола состоится на Кубе 24 - 29 сентября 2001 года.
The first meeting of the Scientific and Technical Advisory Committee and the first meeting of the parties to the Protocol will be held in Cuba, from 24 to 29 September 2001.

с) на региональном уровне - посредством механизмов, определенных согласно соответствующим положениям Договора о создании Африканского экономического сообщества, и посредством Африканского научно-технического консультативного комитета.
(c) At the regional level, by mechanisms defined in accordance with the relevant provisions of the Treaty establishing the African Economic Community, and by an African Scientific and Technical Advisory Committee.

Совещанию Научно-технического консультативного комитета предшествовало 1 июля 2008 года совещание экспертов договаривающихся сторон Протокола, посвященное доработке руководства и критериев по причислению районов к охраняемым по смыслу Протокола.
The meeting of the Scientific and Technical Advisory Committee was preceded on 1 July 2008 by a meeting of experts of the Protocol Contracting Parties to finalize the guidelines and criteria for the listing of protected areas under the Protocol.

h) принял к сведению заявление Председателя Научно-технического консультативного комитета (НТКК) Глобального экологического фонда, указавшего на желание НТКК сотрудничать с ВОКНТА и секретариатом, например путем представления докладов по соответствующим темам.
Took note of the statement of the chairman of the Scientific and Technical Advisory Committee (STAP) of the Global Environmental Facility indicating a willingness of the STAP to cooperate with the SBSTA and the secretariat, for example, by making available reports on relevant topics.

248. Научно-технический консультативный комитет Протокола об особо охраняемых районах и дикой природе к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района (Картахенская конвенция) рассмотрел недавно проект плана действий по сохранению морских млекопитающих в Большом Карибском районе, а также дальнейшие мероприятия в отношении критических проблем, касающихся биоразнообразия Большого Карибского района, и способы налаживания более широкого сотрудничества с соответствующими партнерами в интересах содействия осуществлению Протокола.
248. The Scientific and Technical Advisory Committee to the Protocol to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment in the Wider Caribbean Region (Cartagena Convention) concerning Specially Protected Areas and Wildlife in the Wider Caribbean Region recently reviewed the draft Action Plan for the Conservation of Marine Mammals in the Wider Caribbean Region and considered further action on critical issues related to the biodiversity of the Wider Caribbean as well as ways to achieve wider collaboration with relevant partners to assist with the implementation of the Protocol.

Кроме того, Секретариат Тихоокеанской региональной программы по окружающей среде организовал второе совещание Научно-технического консультативного комитета Конвенции о запрещении ввоза в островные государства -- члены Форума опасных и радиоактивных отходов и о контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией опасных отходов в пределах Южно-Тихоокеанского региона (Конвенция Вайгани), чья цель состояла в том, чтобы помочь сторонам скоординировать научно-технические и юридические моменты осуществления Конвенции, которые будут рассмотрены и утверждены на совещании Конференции сторон Конвенции Вайгани, а также совещание тихоокеанских делегаций по разработке единой стратегии в преддверии девятого совещания Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
The Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme also organized a second meeting of the Scientific and Technical Advisory Committee of the Convention to Ban the Importation into Forum Island Countries of Hazardous and Radioactive Wastes and to Control the Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within the South Pacific Region (Waigani Convention) to assist Parties to coordinate the scientific, technical and legal implementation of the Convention for consideration and adoption by the Meeting of the Conference of the Parties to the Waigani Convention, as well as a meeting of Pacific delegations to develop a unified strategy in preparation for the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.