Übersetzung für "наука об истории" auf englisch

Наука об истории

• science of history
• the science of history

Übersetzungsbeispiele

science of history

Сколько детей изучают математику, естественные науки или историю?
How many studied mathematics, science or history?

Младший преподаватель, факультет политических наук и истории Мельбурнского университета, 1995 - 1998 годы.
Assistant Lecturer, Departments of Political Science and History, University of Melbourne, 1995-1998.

Такое содействие оказывается в таких областях, как искусство, культура, литература, наука, философия, общественные науки и история Мексики.
Possible subjects are: Mexican art, culture, literature, science, philosophy, social sciences and history.

○ Курс по вопросам философии науки и истории науки, в рамках которого особое внимание будет уделено роли науки в более широком культурном и общественном контексте.
A course on the philosophy of science and history of science, where special emphasis will be put on science in a wider cultural and societal context.

434. Школьные конкурсы в области социально-гуманитарных наук и истории проводятся с учётом необходимости усиления роли просветительной работы, направленной против любых форм дискриминации.
434. School contests in the area of socio-humane sciences and history have taken into consideration the need to promote education against different forms of discrimination.

В 1980 году МАОО начала проводить исследования по классной среде -- горизонтальные исследования, направленные на изучение поведения преподавателей и его влияния на достижения учащихся в области математики, естественных наук и истории.
In 1980 IEA began the Classroom Environment Study, a longitudinal attempt to identify teaching behaviours associated with student achievement in mathematics, science, and history.

639. Обучение во всех группах включает такие предметы, как родной язык, математика, второй национальный язык, естественные науки, география, история, обществоведение, художественное воспитание и физическое воспитание.
639. Teaching in all the sections includes the mother tongue, mathematics, a second national language, natural sciences, geography, history, civic education, artistic education and physical education.

8.5 Правительство Австралии также работает в партнерстве с правительствами штатов и территорий по созданию четкой, первоклассной национальной учебной программы для всех австралийских учащихся - с детского сада до 12-го класса - по основным дисциплинам, таким как английский язык, математика, естественные науки и история.
The Australian Government is also working in partnership with state and territory governments to develop a rigorous, first-rate national curriculum for all Australian students from kindergarten to Year 12 in the key learning areas of English, mathematics, the sciences and history.

d) Чили сделала упор на учете проблематики прав человека в качестве комплексной учебной темы в системе базового и среднего образования, в частности в рамках изучения общественных наук и истории, а также на экспериментальном проекте <<Изучение международного гуманитарного права>>, разработанного в 2002 году в старших классах 32 средних школ и поддерживаемого Международным комитетом Красного Креста.
(d) Chile highlighted the integration of human rights as a cross-curricular topic in the basic and middle education system, in particular in social sciences and history, as well as the pilot project "Exploring international humanitarian law", developed in 2002 in 32 upper secondary schools and supported by the International Committee of the Red Cross.

Ее Превосходительство Сюзан Мубарак, глава совета директоров, также возглавляет рабочую группу египетских и международных экспертов в сфере науки, технологии, истории, географии, детской психологии, образования, окружающей среды, геологии и строительства; группа работает над тем, чтобы этот музей представлял собой комплексное технологическое и образовательное пространство, где дети могут получить всеобъемлющее представление о Египте.
Her Excellency Suzan Mubarak, head of the board of directors, also heads a working team of Egyptian and international experts in the fields of science, technology, history, geography, child psychology, education, environment, geology and construction, which works to make this museum a comprehensive technological and educational space that provides the child with a comprehensive framework presenting Egypt.

Будь он профессором Вурцлом, интересующимся всякого рода редкостями во благо науки и истории, он бы задержался здесь и исследовал все основательнее.
If he’d been Professor Wurzle, interested in curiosities for the sake of science and history, he might have stayed to investigate further.

Вопросы задавались из разных областей знаний: по точным наукам, математике, истории, по компьютеру, который она так любила, по ценным бумагам и облигациям, о смысле жизни – и это была труднейшая часть, так как она чувствовала себя такой живой, что не могла найти оправдания этому ощущению.
From every field the questions had come, on science, mathematics, history, the computer she so loved, the stocks and bonds, the meaning of life, and that had been the hardest part, because she’d felt so alive that she could not begin to justify it.

Здесь и музыка, и поэзия, и художественная литература, и философия, науки и история цивилизаций, здесь техника различных видов человечества, здесь карты, указатели, каталоги, словари, энциклопедии, сокровища, своды законов, хроники династий, альманахи, алмагесты, подборки данных, записные книжки и коды.
Here are the musics, poetries, fictions, philosophies, sciences, and histories of civilization upon civilization; here are the machineries of departed human species; here are maps, directories, catalogs, indices, dictionaries, encyclopedias, thesauri, tables of law, annals of dynastic succession, almanacs, almagests, data pools, handbooks, and access codes.