Übersetzung für "натяжное устройство" auf englisch

Натяжное устройство

Substantiv

• tightener
• strainer
• stretcher
• adjuster

Übersetzungsbeispiele

strainer Substantiv

Я собиралась арендовать склад рядом с портом, написала список оборудования: промышленная швейная машинка, пресс для пуговиц, пара обитых подмостков, инструменты для снятия старой обивки: гвоздодер и стамеска, а также натяжные устройства и распялки.
I made a list of the equipment I needed-an industrial-grade sewing machine, button press, pair of padded trestles, taking-down tools-tack lifters and ripping chisels, rebuilding tools-hide strainers, webbing stretchers.

stretcher Substantiv

e. оборудование, разработанное или модифицированное для специальной обработки поверхности волокон или изготовления препрегов и преформ, включающее валки, натяжные устройства, оборудование для нанесения покрытий, резки и вырубки заготовок
e. Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms, including rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.

adjuster Substantiv

2.3 В конце хода натяжное устройство останавливается.
At the end of stroke, de-activate the adjuster.

Жесткость шеи может регулироваться с помощью натяжного устройства.
The stiffness of the neck can be adjusted by means of a chain tensioner.

1.2 Отрегулированную часть комплекта ремня прикрепляют к натяжному устройству A.
Attach the adjusted part of the integral harness to the pulling device A.

2.2 Приводится в действие натяжное устройство и натягивается ремень с помощью устройства A в тот момент, когда устройство B не действует на свободный конец лямки.
2.2. Activate the adjusters and pull A whilst B exerts no tension on the free end of the webbing. 2.3.

Натяжное устройство, с помощью которого можно регулировать шею, состоит из полиамидного блока (10), распорной втулки (11) и деталей, с помощью которых создается натяжение (12) и (13).
The chain tensioner by which the neck can be adjusted consists of a polyamide block (10), a tubular spacer (11), and tensioning members (12) 1.2.6.