Übersetzung für "насколько эффективным был" auf englisch

Насколько эффективным был

• how effective was
• how effective it was

Übersetzungsbeispiele

how effective was

Насколько эффективно предоставляются услуги?
How effectively is a service provided?

* насколько эффективна оказываемая помощь;
how effective is the service rendered;

Если да, то насколько эффективным являлось их применение?
If so, how effective have these been?

Насколько эффективно эти средства были использованы?
How effectively were those means deployed?

Если да, просьба указать, насколько эффективными они были.
If so, please indicate how effective these have been.

Насколько эффективным является законодательство в его нынешнем виде?
How effective is the current legislation as it stands?

Насколько эффективно работает <<функциональная защитная стена>>
How effectively the functional firewall is working

Насколько эффективными были на сегодняшний день такие меры?
How effective had such measures been to date?

31. По-прежнему не совсем понятно, насколько эффективной является деятельность КОНАМУ.
31. It was still not clear how effective CONAMU was.

Насколько эффективной может быть избранная мной форма оппозиции?
How effective is my proposed form of opposition likely to be?

Регис удивился насколько эффективно сработала его ложь.
Regis marveled at how effectively his simple imitation was working.

До этого он не сознавал, насколько эффективна работа его помощников, когда они работают все вместе.
He had not realized how effectively his warlocks could work together.

Он ведь видел, насколько эффективно пользовались этим видом оружия таанцы.
He had also seen how effective the Tahn use of mines had been.

Истина же заключалась в том, что мы не знали, насколько эффективными окажутся наши меры.
The truth was, we had no idea how effective any of our measures really were.

Он хотел знать, насколько эффективно были исполнены его приказы, когда он предупредил флот.
He wondered how effectively his orders had been carried out after he had alerted the fleet.

– Профессор Любов, – сказал Лепеннон, – насколько эффективны эти приемы для разрядки агрессивности? Они универсальны? – У взрослых – да.
"Dr. Lyubov," said Lepennon, "how effective are these aggression-channeling devices? Are they universal?" "Among adults, yes.

— Продолжаем наблюдение, — произнес он. — Теперь я хочу увидеть, насколько эффективно оружие джао.
"We will continue to observe," he said. "Now I want to see how effectively my Jao equipment operates."

- спросил Гарри, вспоминая, насколько эффективными они были ночью, когда он разбился в саду родителей Тонкс.
Harry asked, remembering how effective these had been on the night he had crashed in Tonks’s parents’ garden.

В любом случае, Старая Республика широко продемонстрировала, насколько эффективны кластерные корабли. Мара саркастически фыркнула.
At any rate, it was the Old Republic's grand demonstration of how effective a slave-rigged fleet could be." Mara snorted.