Übersetzung für "нарушитель закона" auf englisch

Нарушитель закона

Substantiv

• breaker
• scofflaw

Übersetzungsbeispiele

breaker Substantiv

Нарушители закона подвергаются либо штрафу, либо высылке из страны.
Law-breakers are either fined or deported.

Мы против воров, продажных чиновников и нарушителей закона".
We are against thieves, corrupt officials and law breakers.

Он осудил поселенцев как членов незаконных военных формирований, члены которых должны рассматриваться как нарушители закона.
He denounced the settlers as illegal militia whose members had to be treated as law-breakers.

В некоторых случаях потребовалось вынести судебные решения о телесном наказании нарушителей закона.
Corporal punishment might have been required under the terms of legal judgements handed down against law-breakers.

Такие данные также дают ответы на некоторые вопросы - например, установление родства или личности нарушителей закона - которые интересуют судей или полицию.
Such data are also providing answers to certain questions - concerning paternity, for instance, or the identity of law-breakers - posed by judges or police.

Погибло три нарушителя закона, один из которых спрыгнул со здания, чтобы не быть пойманным; его быстро доставили в больницу, но меры по спасению не увенчались успехом.
Three law-breakers died, one of them from jumping off a building to avoid being caught; he was rushed to hospital, but the rescue measures were to no avail.

Если израильская оккупация и аннексия не будут осуждены, это даст ложную установку тем, кто нарушает правовые нормы, означая, что теперь международное право подменено законом джунглей и что нарушители закона останутся безнаказанными.
Any failure to condemn the Israeli occupation and annexation would only send the wrong message to those who broke the law, suggesting that the law of the jungle had now taken the place of international law and that law-breakers enjoyed impunity.

Мне нужно, чтобы кто-нибудь внедрился к местным сёрферам и наказал этих нарушителей закона.
Now, all I need is someone to infiltrate the local surf community and bring the law breakers to justice.

scofflaw Substantiv

Но ты применил настоящую силу, имея дело с этим нарушителем закона.
But you used real force to deal with this scofflaw.