Übersetzung für "направленный луч" auf englisch

Направленный луч

• directional beam
• directed ray

Übersetzungsbeispiele

directional beam

Система освещения состоит из устройств с направленными лучами, расположенных вдоль проезжей части или по обеим сторонам (на стенах).
The lighting system consists of direct-beam devices located above the carriageway or situated at both sides (walls).

Вы слишком медленно собирали их в направленные лучи.
You were slow in locking them into your directional beam.

Направленный луч вновь находит нас.
The directional beam hits us again.

На Землю энергия будет передаваться направленным лучом.
We’ll transmit energy to Earth by direct beam.”

Это направленный луч. - Направленный куда? Она развела руками.
It’s a directed beam.” “Directed where?” She threw up her hands.

Направленные лучи, затухая и снова вспыхивая, стремились к одной точке: к говорящему.
Directional beams blinked on and off, converging upon the spokesman.

Попадание ее направленного луча в наш корпус производит этот негромкий звенящий, чирикающий звук.
It’s the impact of the directional beam against our side that produces this low tinkling, chirping sound.

— И все же, — сказал я, — существует мощный направленный луч, или приводной луч, распространяемый на огромные расстояния в космосе.
"And yet," I said, "there is a strong directional beam, a homing beam, reaching well out into space.

Он генерировал направленный луч первичного ледбеттеровского излучения в диапазоне, смертоносном для людей монгольской крови, но ни для кого другого.
It projected a directional beam of the primary Ledbetter effect in the frequency band fatal in those of Mongolian blood and none other.

Направленные лучи то гасли, то вновь вспыхивали и машинально хлестали воздух, как неистово дрыгающиеся лапки и усики умирающего насекомого.
The directional beams flicked on and off, lashing blindly through the air like the frenzied legs and antennae of a dying insect.

Машина загудела, когда техник провел направленным лучом вибрации по пораженным местам, мощный пылесос начал втягивать и микроскопические, и макроскопические частички детрита в герметичный пакет.
The machine roared as the tech ran the directed beam of vibration over the afflicted areas, its powerful vacuum sucking the loosened detritus both macroscopic and microscopic into the sealed collection bag.