Übersetzung für "направленный" auf englisch

Направленный

Adjektiv

• directional
• forwarded

Übersetzungsbeispiele

directional Adjektiv

направление x: продольное направление/противоположное направлению движения,
x direction: longitudinal direction / opposite of driving direction

направление y: справа от направления движения,
y direction: to the right considering the driving direction

4. Код направления (все направления, вверх по течению, .)
4 Direction code (all directions, upstream, .

2.1.2 в горизонтальном направлении, совпадающем с направлением движения транспортного средства;
2.1.2. In the horizontal direction and directed to the front of the vehicle;

а) 6,6 g по направлению движения (в направлении вперед и назад);
(a) 6.6 g in the direction of travel (forward and rearward direction);

а) 10 g по направлению движения (в направлении вперед и назад);
(a) 10 g in the direction of travel (forward and rearward direction);

Направление силы противоположно направлению удара.
The direction of force is opposite to the direction of impact.

Направленное против Стеллы.
Directed against Stella.

Вы одобрили направление.
You approved directions.

Направленный поток кобальта.
Directional cobalt flux.

Волшебные палочки полетели во всех направлениях;
Wands flew in all directions;

Не сознают, что «направление распространения света» это направление, в котором вы видите какую-то вещь, когда смотрите на нее, ну и так далее.
They didn’t know that the “direction of the light” is the direction in which you see something when you’re looking at it, and so on.

Мимо них в разных направлениях разбегались ученики.
They passed different groups of people hurrying in different directions.

– Они знают, в каком направлении мы отходили, – ответил Хават.
"It's known that we retreated in this direction," Hawat said.

Вы могли смещаться на две единицы в любом направлении.
You could he off by two in either direction.

Я обнаружил также, что след этот не содержит указаний направления.
I also found out the trail wasn’t directional.

Учитель просто не хочет подталкивать нас в конкретном направлении.
The teacher doesn’t want to push you in some particular direction.

В двадцати ярдах в противоположном направлении лежал второй полицейский.
Twenty yards in the other direction lay the second man.

Он охотно плыл в любом направлении, кроме того, которое было мне нужно.
She turned in every direction but the one I was bound to go;

Пусть рабочее время, необходимое для производства холста и сюртука, а следовательно, и их стоимости, изменяются одновременно в одном и том же направлении, но в различной степени, или же изменяются в противоположном направлении и т.
The labour-time necessary for the production respectively of the linen and the coat, and hence their values, may vary simultaneously in the same direction, but to an unequal degree, or in opposite directions, and so on.

С ее направления — с направления аномалии Ву-Бестона.
Her direction, the direction of the Wu-Beston anomaly.

– А что в этом направлении?
“What’s in that direction?”

Здесь дорога была асфальтированной во всех направлениях. — Выбери направление.
Here, the road was paved in all four directions. "Pick a direction."

У этой страны нет направления.
There’s no direction.

— Направление совпадает, но не совсем.
That direction, but not precisely.

Но в каком направлении?
but in which direction?

forwarded Adjektiv

:: "Для дальнейшего направления...".
:: "For forwarding to ...".

Направления дальнейших действий
The way forward

Даже - в каком направлении?
Any forward address?

Агент Веллер, идите в этом направлении
Agent Weller, moving forward,

Рассчитываю угол, высоту и направление по спутнику.
Forwarding angle, elevation, and stellar triangulation.

Мы работаем в нескольких направлениях.
Uh, yes, sir. We're moving forward on several fronts.

Уехала шесть месяцев назад в неизвестном направлении.
Moved out six months ago, no forwarding.

Лили Хинкли уехала три года назад в неизвестном направлении.
Lily Hinkley moved three years ago, left no forwarding.

Нечто, что читается и в прямом, и в обратном направлении.
Something that reads the same backwards of forwards.

Слово или фраза, одинаково читающееся в обоих направлениях.
A word or phrase spelled exactly the same backwards or forwards.

Он шагнул вперед, и Невилл выпустил из рук своего Тревора, который упал на пол и тут же скрылся в неизвестном направлении.
He took a step forward and Neville dropped Trevor the toad, who leapt out of sight.

Весло механически двинулась в указанном направлении;
Oar moved forward mechanically;

Двигайтесь вперед, я буду указывать направление.
Go forward and I will direct you.

Теперь они отбрасывали ветер вперед, в направлении мачт.
Now they threw their wind forward, toward the masts.

По направлению к отверстию что-то двигалось, но это были не Пушистики.
There was something moving forward toward the opening; it wasn’t a Fuzzy.

По инерции он продвинулся еще немного в прежнем направлении.
It was still moving forward, carried on by its own momentum.

Твисп осторожно двинулся по направлению к тени здания.
He stepped gingerly forward into the building’s shade.

Фракийцы стали продвигаться вперед, по направлению к раджпутам.
The Thracians began moving forward, toward the Rajputs.

Найдя нужное направление, мы стали пробираться вперед.
Then we moved forward, making our own path.