Übersetzung für "направление развития" auf englisch

Направление развития

• development direction

Übersetzungsbeispiele

development direction

В 2001 году правительством было принято решение о долгосрочном развитии сети скоростных дорог, которое было положено в основу определения направлений развития и графика проводящихся в данной связи мероприятий.
In 2001 the Government made a decision about the long-term development of the expressway network, which founded the development directions and schedule of the development.

Основные показатели, отобранные для оценки последствий и воздействия, включали: улучшение статистического учета по вопросам развития человеческого потенциала; повышение степени осведомленности о концепции развития человеческого потенциала и по связанным с этим вопросам; расширение диалога по вопросам политики; и воздействие в плане изменения политики в направлении развития в интересах человека.
The main variables selected to assess influence and impact included: improvement of human development-related statistics; increasing awareness of the human development concept and related issues; expansion of policy dialogue; and impact on changing policies in a pro-human development direction.

С учетом возможного значительного и долгосрочного влияния этой деятельности на направление развития международного сообщества Структура <<ООН-женщины>> прикладывает значительные усилия в целях предоставления экспертных услуг по основным и техническим вопросам и информационно-пропагандистских материалов для обеспечения того, чтобы будущая программа развития основывалась на Целях развития тысячелетия, всесторонне учитывала соображения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и способствовала скорейшему достижению цели обеспечения гендерного равенства.
Given the potential far-reaching and long-lasting impact of this undertaking on the global community's development direction, UN-Women is investing significant effort to provide substantive and technical expertise and advocacy inputs to ensure that the future development framework builds on the Millennium Development Goals, incorporates gender equality and women's empowerment in a comprehensive way, and accelerates the achievement of the goal of gender equality.