Übersetzung für "направлен вверх" auf englisch

Направлен вверх

• upward
• upwards

Übersetzungsbeispiele

upward

Вершина треугольника должна быть направлена вверх.
The apex of the triangle shall be directed upwards.

Вершина знака должна быть направлена вверх.
The apex of a rear marking plate shall be directed upwards.

Дуг упал здесь поэтому капли направлены вверх, ближе к полу.
Doug fell here causing spatter to move upward, close to the floor.

Прямо под последнее ребро ты протыкаешь, направляя вверх... и в почку.
Just under the last rib, you stab upward, and into the kidney.

К счастью, дуло было направлено вверх.
Thankfully, it was locked in an upward position.

Все хорошо, пока ваш путь направлен вверх, Сара.
“That’s fine when your destiny lies upward, Sara.

Ковёр послушно поднялся сквозь туман, направляясь вверх и к югу.
Obediently the carpet climbed through the mist, upward and south.

Его младший напарник замер у двери, пистолет в обеих руках, ствол направлен вверх.
His junior was still at the door, pistol aimed upward in both hands, eyes on the door.

Удар локтя был нацелен очень точно в незащищенную грудь человека и направлен вверх.
The elbow-point was fired with impossible accuracy into the unprotected area just below the man's breastbone, and driving upward.

Почти вся сила была направлена вверх, в деревянной обшивке осталась только небольшая дыра, как воспоминание о ярости взрыва.
Almost all the force was directed upward, leaving only a small hole in the planking as a memento of its fury.

— Не надо, — невольно сказал Уормолд. — Не надо. Носик сифона был направлен вверх, прямо в шею капитана Сегуры. Палец она держала наготове.
'No,' Wormold said instinctively, 'no.' The spout of the siphon was aimed upwards at Captain Segura's neck. The girl's finger was ready for action.

Джоанна Юнис сбросила свой халат и словно стекла на ковер в позу для медитации: ступни направлены вверх и касаются бедер; ладони лежат на коленях.
Joan Eunice slipped off her negligee, melted down onto the rug into meditation pose, soles upward on her thighs, palms upward in her lap.

Значение имело только то, что в любую секунду доносившиеся снизу выстрелы могли быть направлены вверх и что он хочет выбраться из этой смертельной ловушки немедленно.
All that mattered was that the guns below could be turned upwards at any second, and that he wanted out of the deathtrap now.

Взрыв, ограниченный стенками раскопки, был направлен вверх, но мы заранее перемешали взрывчатку с песком и пригоршнями полудрагоценных камней, из которых получилась отличная шрапнель, и заряд стал более разрушительным.
It blew upwards, deflected by the sides of the excavation - but I had packed the sticks of gelignite with sand and handfuls of semi-precious stones to serve as primitive shrapnel and to contain the blast and make it even more vicious.