Übersetzung für "напоминает себе" auf englisch

Напоминает себе

• reminds himself
• he reminds himself

Übersetzungsbeispiele

reminds himself

Ему приходится напоминать себе, какую конечность он будет резать.
Needs to remind himself which limb he's cutting into.

Он должен напоминать себе, что все еще может рычать.
He has to remind himself that he can still roar.

Гарри постоянно напоминал себе, что Лили все-таки вмешалась — его мать вела себя достойно.
Harry kept reminding himself that Lily had intervened; his mother had been decent.

Ему приходилось напоминать себе о различиях.
He had to remind himself of the differences.

В своем втором доме, напоминает себе Поуг.
A second home, he reminds himself.

К понедельнику они разъедутся, напоминал себе Морган.
They'd be gone by Monday, Morgan reminded himself.

Дэйв старался напоминать себе об этом в подобных ситуациях.
Dave found it helpful to remind himself of that, on occasion.

he reminds himself

Он тысячу раз напоминал себе, что сама Серена одобрила бы такой его шаг.
He reminded himself a thousand times that Serena would have approved.

Всякий раз, как напоминал себе, что у Веры нет ни капли крови Майклсонов.
every time he reminded himself that Faith shared no Michaelson blood.