Übersetzung für "напоминает в" auf englisch

Напоминает в

• recalls in

Übersetzungsbeispiele

recalls in

Почему-то он вспомнил свою младшую сестру – ее миниатюрное, напоминающее о сказочных эльфах лицо ясно встало перед его глазами.
For some reason, he recalled his younger sister, her elfin face so clear in his mind.

Дамблдор, отпустивший волосы почти до поясницы, успел отрастить крохотную, тонкую бородку, напоминавшую столь обозлившую Рона бородку Крама.
Dumbledore, now with elbow-length hair, had grown a tiny wispy beard that recalled the one on Krum’s chin that had so annoyed Ron.

— Молодой Малфой вращается в обществе людей благородных, как то и приличествует его чистой крови, — хрипло затараторил Кикимер. — Обличием он напоминает изысканные стати моей хозяйки, манеры же его…
“Master Malfoy moves with a nobility that befits his pure blood,” croaked Kreacher at once. “His features recall the fine bones of my mistress and his manners are those of—”

Они напоминают о том, кто мы есть.
They recall that this is who we are.

Напоминает смерть ему.
Recalls the bitterness of death.

— Я же не напоминаю тебе, как ты…
“I don’t recall you-”

Неужели надо напоминать?
Shall I recall it for you?

Рот~ Это напоминало ему что-то еще.
That recalled something also.

Простите меня, что я напоминаю вам о себе.
Forgive me for recalling myself to your memory.

Спокойно, но твердо напоминает
Patiently but firmly he rises and recalls

Одни напоминали тебе о твоем долге.
Some recalled your duty.

— Не напоминайте мне о них, — ответила графиня.
"Do not recall them to my memory," answered the Countess;