Übersetzung für "написаны книги" auf englisch

Написаны книги

• books are written
• books have been written

Übersetzungsbeispiele

books are written

Никто не вспомнит эту встречу когда будет написана книга истории, но я буду.
No one will remember this meeting when the history books are written, but I will.

Но книга уже написана… Книга.
But the book was written. The book…

– Насколько мне известно, Рун рассказывал вам, что в усыпальнице в Масаде хранилась Книга, самая священная из когда-либо написанных Книг.
As I believe Rhun told you, the tomb of Masada contained the most holy book ever written.

Мне до сих пор еще только предстоит это удовольствие, но в Гарууме я побывал и видел место, где была написана книга, потому что Рагнару поручили отправиться туда и выяснить, что же произошло.
I have yet to do so, but I have been to Gyruum and seen where the book was written for Ragnar was asked to take his men there and discover what had happened.

Каждый вечер за ужином они разговаривали не о пустяках, а действительно разговаривали: о том, почему «Убить пересмешника», возможно, наилучшая из когда-либо написанных книг, о том, как понять, что ты влюбилась, даже об отце Джози.
every night, over dinner, they talked-not just chatter, but real conversation: about why To Kill a Mockingbird might very well be the best book ever written; about how you could tell if you’d fallen in love; even about Josie’s father.

Нет, Эшер Саттон не может, не должен умереть, не написав книгу. Как бы то ни было, книга появится, иначе будущее переполнится ложью. Саттон встряхнулся. Эти логические хитросплетения замучали его. Да и понятно – в истории еще никто и никогда не стоял перед подобной проблемой. Варианты будущего?..
And that could not be, Sutton told himself. That meant that Asher Sutton could not, would not, be allowed to die before the book was written. However it were written, the book must be written or the future was a lie. Sutton shrugged. The tangled thread of logic was too much for him. There was no precept, no precedent upon which one might develop the pattern of cause and result. Alternate futures?

Я думал, что в том сложном и многообразном мире, в котором мы живем, системы, подобные этой, необходимы: каждый дом получает доступ к любой когда-либо написанной книге или игре, записанной на ленте или кристалле, к любой учебной лекции, к любому фрагменту обширной статистической информации, которая может понадобиться (если вы не будете лгать статистику, хотя бы теоретически, и если никто не имеет доступа к вашему досье, пока не получит вашего разрешения), каждый торговый или правительственный чиновник имеет доступ к вашим активам, доходам, перечню ваших поездок, когда-либо вами предпринимавшихся;
I had thought that in the wonderful, electrified fin de siecle of McLuhan in which we lived, a thing like this was necessary: every home with closed-circuit access to any book ever written, or any play ever recorded on tape or in a crystal, or any college lecture in the past couple of decades, or any bits of general statistical knowledge desired (you can't lie with statistics, theoretically, if everybody has access to your source, and can question it directly); every commercial and government outfit with access to your assets, your income, and a list of every expenditure you've ever made;