Übersetzung für "намеренные намерения" auf englisch

Намеренные намерения

• intentions
• deliberate intent

Übersetzungsbeispiele

intentions

Обращая гнев в решительность, решительность в намерение, намерение в план.
Turning my anger into decision, decision into intention, intention into plan.

Было ли то, что вы сейчас сказали, мимолетной фантазией, вызванной вашим дурным расположением духа и раздражением, или же таково ваше серьезное намерение — намерение, которое вы действительно обдумали?
Is what you have just said only a mere whim of the moment, occasioned by your being out of humour and irritated, or is it your serious intention, and one that you have actually contemplated?

Так уж повелось с самого начала, что он один думал за них обоих, и даже в его отсутствие каждый поступок Николь словно бы автоматически сообразовался с его волей; оттого даже и сейчас ее не хватило на то, чтобы противопоставить свои намерения намерениям Дика.
She had somehow given over the thinking to him, and in his absences her every action seemed automatically governed by what he would like, so that now she felt inadequate to match her intentions against his.