Übersetzung für "намерение сторон" auf englisch

Намерение сторон

• intention of the parties

Übersetzungsbeispiele

intention of the parties

Единственный общий принцип -- это принцип намерения сторон.
The only general principle is that of the intention of the parties.

Разумеется, что она заключается в выявлении намерения сторон и ни в чем ином.
Surely, it is to discover the intention of the parties and not something else.

а) отражать намерение сторон создать обеспечительное право;
(a) Reflect the intent of the parties to create a security right;

В конечном счете надлежащим критерием является намерение сторон.
At the end of the day the appropriate criterion is the intention of the parties.

Субъективное намерение стороны (пункт 1 статьи 8)
Subjective intent of the party (article 8, paragraph 1)

Ссылки на намерение сторон или законодателя делаются весьма часто.
It was quite common to see references to the intention of the parties or of the legislator.

с) критерий заключается в намерении сторон в момент заключения ими договора;
(c) The criterion is the intention of the parties at the time they concluded the treaty;

Во-первых, важно, чтобы в соглашении были зафиксированы намерения сторон по мере их развития.
First, it is important that the agreement captures the intentions of the parties as they develop.