Übersetzung für "налоги на табак" auf englisch

Налоги на табак

• tobacco taxes

Übersetzungsbeispiele

tobacco taxes

a) специальные налоги на табак;
(a) designated tobacco taxes;

Молодежь и малоимущие особенно чувствительны к повышению налогов на табак.
Youth and the poor are particularly sensitive to tobacco tax increases.

Анализ регионального опыта перераспределения доходов от налогов на табак показывает, что это может стать эффективной политикой в интересах беднейшего населения путем направления части (или всех) доходов от налогов на табак на развитие здравоохранительных мер, предназначенных для беднейшего населения.
A review of regional experience in the earmarking of tobacco taxes has shown that this could be an effective pro-poor policy by dedicating part (or all) of the revenues from tobacco taxes to develop health measures aimed at reaching the poor.

Факты показывают, что повышение налогов на табак является наиболее экономически эффективной политикой сокращения потребления.
Evidence has shown that increasing tobacco taxes is the most cost-effective policy in reducing consumption.

Налоги на табак являются самым эффективным способом уменьшения потребления табака, особенно среди молодежи и неимущих.
Tobacco taxes are the most effective way to reduce tobacco use, especially among young people and the poor.

:: необходимо наладить конструктивный диалог и содействовать пониманию между министерствами здравоохранения и финансов в вопросах прогрессивного повышения налогов на табак.
:: Meaningful dialogue needs to be pursued and understanding promoted between health and finance ministries on progressive increases in tobacco taxes.

В странах, по которым имеется информация, поступления от налогов на табак в 500 с лишним раз превышают расходы на борьбу против табака.
In countries with available information, tobacco tax revenues are more than 500 times higher than spending on tobacco control.

Примерами таких эффективных мероприятий являются: повышение налогов на табак, снижение уровня потребления соли, обеспечение наличия и повышение ценовой доступности здорового продовольствия, совершенствование транспортных стратегий и природоохранного проектирования, повышение налогов и цен на алкоголь.
Examples of effective interventions include raising tobacco taxes, reducing salt intake, improving the availability and affordability of healthy foods, improving transportation policies and environmental designs and raising alcohol taxes and prices.