Übersetzung für "накопления богатства" auf englisch

Накопления богатства

• wealth accumulation
• wealth

Übersetzungsbeispiele

wealth accumulation

99. Между мужчинами и женщинами пенсионного возраста существуют значительные различия в объемах накопленного богатства и уровнях доходов.
There is a gender pension gap both in wealth accumulation and income.

Этот постоянный характер накопления богатства может привести к увеличению инвестиций в повышение производительности и доходов.
This permanent change in wealth accumulation can lead to greater investment to raise productivity and earnings.

Предпринимательские навыки, будучи направленными на дикую спекуляцию, препятствуют накоплению богатств и повышению уровня жизни.
Entrepreneurship skills directed toward wild speculation discourage wealth accumulation and the raising of living standards.

В отличие от первого дивиденда, который является временным, второй дивиденд ведет к постоянному изменению в системе накопления богатства.
Unlike the first dividend, which is transitory, the second dividend leads to a permanent change in wealth accumulation.

Один из способов заключается в указании разницы между доходом и расходами домашнего хозяйства, устанавливающей прямую связь между доходами и накоплением богатства средствами домашнего хозяйства.
One way is to take the difference between household income and expenditures, establishing a direct link between household earnings and wealth accumulation.

В используемые при обзорах формуляры вносятся изменения, чтобы более точно измерять объем подлежащих выплате домашним хозяйством налогов, что позволит улучшить оценку чистого дохода, сбережений и накопления богатства.
Survey forms are being revised to assist with more accurate measurement of household taxes owed which will improve estimates of disposable income, savings, and wealth accumulation.

Во-первых, эти прибыли достигались за счет развития производительной деятельности, отвечавшей широким национальным интересам, и правительства принимали меры для закрытия каналов накопления богатства в непроизводительных секторах.
First, the profits were achievable through productive activities which served broad national interests, and governments acted to close off non-productive channels of wealth accumulation.

Такая система способствовала бы формированию институциональной структуры, в наибольшей степени пригодной для содействия накоплению богатства работающими на данный момент людьми и, следовательно, в большей мере благоприятствующей реализации второго демографического дивиденда.
Such a system would provide the institutional framework best suited to promote wealth accumulation by current workers and thus make more likely the realization of the second demographic dividend.

Главными критериями для объединения претензий в одну группу были географическое местоположение в случае анализа претензий категории "C1-Money" и внешние социально-экономические данные о том, как проходило накопление богатства, при анализе претензий категории "C4-CPHO".
The primary grouping criteria used were geographical location in the case of the C1-Money analysis, and external socio-economic data regarding wealth accumulation patterns in the case of the C4-CPHO analysis.

Как я уже сказал, в период накопления богатств республика процветала.
"As I was saying, the republic flourished until wealth accumulated.

wealth

Он привел к стремительному истощению накопленного богатства.
It has brought about a rapid destruction of accumulated wealth.

Сегодня налоговое бремя ложится на труд и на накопление богатства.
Today, the tax burden is on labour and the creation of wealth.

Способность частного предпринимательства производить богатство имеет важное значение, поскольку без накопления богатства не может быть распределения.
The ability of private investment to generate wealth is essential, as there can be no distribution without the creation of wealth.

Целью торговли должно быть не только накопление богатств, но и более справедливое их распределение.
Trade must be a tool not only to create wealth but also to distribute it in a more equitable way.

Земля в виде собственности может использоваться для накопления богатства и уменьшения бедности.
Land as a function of property can be used to generate wealth and diminish poverty.

В стратегии предпринимается попытка сбалансировать процессы накопления богатств и социального развития в Малави.
The strategy tries to balance wealth creation and social development for Malawi.

6. В последние годы повышенное внимание политиков привлекли к себе данные о накопленном богатстве.
6. In recent years wealth stocks have attracted increased policy attention.

Что побуждало его к еще большему накоплению богатств и власти?
What in God’s name drove him to the acquisition of still more wealth and more power?

Когда империи растут, народы заняты войной и накоплением богатства.
In the formative years of empire the obsession is with conquest and the building-up of wealth.

Как нам не хватало пунического Плиния или Ливия, чтобы вдохнуть жизнь в эти аккуратные перечни накопленных богатств.
How we longed to find the writings of a Pliny or Livy to give flesh and breath to these meticulous records of acquired wealth.

Под их контролем находились накопление богатств, владение землей, хартии перевозок, старинные авторские права, преобладающая религия и высокая культура.
They controlled the established wealth, owning the land, the shipping charters, the ancient copyrights, dominating religion and high culture, an undead aristocracy of sorts.

я не понимал: пускай мы жили в мире, но он, как накопленное богатство, таит в себе свою противоположность; он двулик и в дарах своих несет оскудение.
I think now I may have been shortsighted not to have realised that though we live in periods of peace, they are as much the store of just their opposite as accumulated wealth, two faced, implies impoverishment in its gift.

Создание Вольной Стороны во имя процветания нового островка человечества, накопление богатств и возрастание эксцентричности привели к строительству огромного тела виллы «Блуждающие огни».
They built Freeside to tap the wealth of the new islands, grew rich and eccentric, and began the construction of an extended body in Straylight.