Übersetzung für "накопившаяся задолженность" auf englisch

Накопившаяся задолженность

• accumulated debt

Übersetzungsbeispiele

accumulated debt

По состоянию на 31 декабря 2002 года накопившаяся задолженность составила 321 184 долл. США.
The accumulated debt first amounted to $321,184 as at 31 December 2002.

Для оценки этого положения обычно используются индикаторы, показывающие способность стран генерировать доход и экспортные поступления, необходимые для обслуживания их накопившейся задолженности.
Indicators are commonly used to help make this assessment in terms of the capacity of countries to generate income and export earnings necessary to service their accumulated debt.

Мы должны постараться выполнить рекомендации третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и списать накопившуюся задолженность этих стран.
We should try to implement the recommendations of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and cancel the accumulated debts of those countries.

Однако ЮНИТАР не оплачивал эти счета с 1 января 1998 года, в результате чего по состоянию на 31 декабря 2003 года за ним накопилась задолженность на сумму 195 992 долл. США.
However, UNITAR has not paid these bills since 1 January 1998, which results in an accumulated debt of $195,992 as at 31 December 2003.

Однако ЮНИТАР не оплачивал эти счета с 1 января 1998 года, в результате чего по состоянию на 30 июня 2002 года за ним накопилась задолженность на сумму 163 602 долл. США.
However, UNITAR has not paid these bills since 1 January 1998, which resulted in an accumulated debt of $163,602 as at 30 June 2002.

4. просит государства-члены и благотворительные организации делать денежные взносы в целях погашения накопившейся задолженности Университета, которая представляет собой главным образом задолженность по заработной плате сотрудникам и по арендным платежам;
4. Requests Member States and charitable organizations to contribute money to pay the accumulated debts of the University which are mainly arrears of staff salaries and house rents.

Кроме того, его делегация призывает Генеральную Ассамблею решить раз и навсегда давно назревший вопрос арендной платы и затрат на содержание помещений, занимаемых ЮНИТАР в Женеве и Нью-Йорке, включая вопрос о накопившейся задолженности ЮНИТАР.
Furthermore, it urged the General Assembly to resolve once and for all the longstanding issue of rental and maintenance costs of the premises used by UNITAR in Geneva and New York, including the question of the Institute's accumulated debts.

20. Кроме того, Секретариат и ЮНИТАР изучают пути и средства решения давнего вопроса, связанного с покрытием расходов на аренду и содержание помещений в Женеве и НьюЙорке и погашением накопившейся задолженности Института перед Организацией Объединенных Наций.
20. In addition, the Secretariat and UNITAR have been considering ways and means to solve the long-standing issue of rental and maintenance costs of the premises used in Geneva and New York and the payment of the accumulated debt of the Institute to the United Nations.

Хотя в пункте 5 своего доклада (A/57/7/Add.15) Консультативный комитет заявляет, что ЮНИТАР был в состоянии продолжать свою текущую деятельность без дефицита, Институт, фактически, накопил задолженность в размере 310 974 долл. США.
While the Advisory Committee stated, in paragraph 5 of its report (A/57/7/Add.15), that UNITAR had been able to continue its existing activities with no deficit, the Institute had, in fact, accumulated debts of $310,974.

Он указывает, что в десятку крупных должников Организации Объединенных Наций входят ряд стран, которые в течение длительного периода времени имели взносы, превышающие их платежеспособность; поэтому необходимы радикальные подходы вплоть до списания накопившейся задолженности.
He pointed out that the 10 major debtors to the United Nations included a number of countries whose assessed contributions had for years exceeded their capacity to pay; radical solutions were therefore called for, including even the cancellation of accumulated debt.