Übersetzung für "накладывает ограничения" auf englisch

Накладывает ограничения

• imposes restrictions

Übersetzungsbeispiele

imposes restrictions

Предлагаемые руководящие принципы не должны накладывать ограничения на Совет и его действия.
The proposed guidelines should not impose restrictions on the Council and its activities.

Как отметил Генеральный секретарь, Израиль продолжает накладывать ограничения на отвод земель и планирование для палестинского строительства.
As noted by the Secretary-General, Israel continues "to impose restrictions on land allocation and planning for Palestinian construction.

106. Статья 3 b) Национального постановления о трудовых спорах накладывает ограничения на право на забастовку на некоторых предприятиях.
106. Article 3b of the National Ordinance on Labour Disputes imposes restrictions on the right to strike in certain enterprises.

10. В то время как израильские поселения расширяются, Израиль продолжает накладывать ограничения на отвод земель и планирование для палестинского строительства.
10. While Israeli settlements expand, Israel has continued to impose restrictions on land allocation and planning for Palestinian construction.

В настоящее время доступ возможен только через спутник, поскольку правительство Соединенных Штатов накладывает ограничение на использование альтернативных подключений.
At present, access is only possible via satellite, because the United States government imposes restrictions on the use of alternative connections.

На определенные профессии и специальности правительством могут накладываться ограничения, связанные с возрастным цензом, а также полом, состоянием здоровья, судимостью.
The Government may impose restrictions on certain professions and specialities relating to age, sex, state of health or possession of a criminal record.

* Религия и обычаи накладывают ограничения на личный и семейный статус женщин и регулируют его законами, которые ставят женщин в зависимое, если не в подчиненное, положение.
:: Religion and customs impose restrictions and laws on women's personal and family status, which put them in a dependent, if not inferior, position.

330. На определенные профессии и специальности правительством могут накладываться ограничения; связанные с возрастным цензом, а также полом, состоянием здоровья, судимостью.
Certain professions and areas of specialization may be subject to Government-imposed restrictions connected with age, sex, state of health or possession of a criminal record.

240. На определенные профессии и специальности правительством могут накладываться ограничения, связанные с возрастным цензом, а также полом, состоянием здоровья, судимостью.
240. Certain professions and areas of specialization may be subject to government-imposed restrictions relating to age, sex, state of health or possession of a criminal record.