Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
- 110, когда накачанный, 99 в обычном состоянии.
- Me, they're harder than yours. - 110 when pumped up, 99 normally.
Руки и плечи у всех десятерых накачаны, как у культуристов.
The upper arms and shoulders of all ten players were pumped up bodybuilder-style.
Койот втащила шлюз в тоннель и накачала воздух в первый отсек.
Coyote dragged it into the tunnel, and pumped up the airspace between the inner and outer cylinders.
Крепко их стянув, стали сжимать и разжимать кулаки, чтобы накачать кровь в вены.
When the straps were yanked tight they clenched and unclenched their hands to pump up the veins.
Кузнец посмотрел вверх. — Проследи, чтобы были накачаны оставшиеся четыре баллона.
The coppersmith looked up. "Be sure that you and the rest of the flight crew pump up the other four balloons!
Накачанный стимуляторами, ван Фрассен бодрился, браво вбивая костыль в мерзлую землю.
Pumped up with stimulants, van Frassen was awake, bravely driving a crutch into the frozen ground.
Потом накачал шину, вытащил домкрат и бросил его вместе с проколотым колесом в багажник на ящик с инструментами.
Then I pumped-up the tyre, let the jack down and slung it with the punctured wheel into the boot on top of the tools
— Я прихожу домой и вижу, что моя дверь взломана, вход заклеен полицейской лентой, а потом накачанный анаболиками мужик тащит меня сюда.
I come home to find my door broken open and police tape across it, and a guy pumped up on steroids drags me down here.
Он оказался на чужой территории, почти что на чужой планете, один против целой оравы молодых здоровых парней другой расы, причем каждый второй из них — накачанный спортсмен чуть ли не вдвое выше него ростом.
He had been on alien terrain in a room full of young males of a different race, half of them giant pumped-up trained athletes.
К июлю воздух Нью-Йорка уже накачан стероидами, брутальные бицепсы будут перекатываться в легких каждого, кто будет вдыхать его, а щеки чувствительных личностей он будет царапать, как щетина.
By July, the air in New York will be pumped up on steroids: brutish biceps will flex in the lungs of everyone who inhales it, and against the cheeks of the sensitive it will rake like stubble.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test