Übersetzungsbeispiele
Как указал Генеральный директор в своем вступительном слове, тридцать вторую сессию Совета намечено провести 29 ноября - 1 декабря 2006 года, а нака-нуне отметить сороковую годовщину создания Организации.
As indicated by the Director-General in his opening remarks, the thirty-second session of the Board had been scheduled to take place from 29 November to 1 December 2006 and would be preceded by a day of celebration to mark the fortieth anniversary of the Organization.
– Я и не думала ничего говорить, – пожала плечами нянюшка. – Нак-мак-Фигли всегда берут своих детишек в бой.
'And not a word out of you, Nanny.' 'Wouldn't dream of it,' said Nanny. 'The Nac mac Feegle always take their babies into battle, too.
Она работает во Дворце божественного сада на Нака-но-тё.
She works in the Palace of the Heavenly Garden, on Naka-no-cho.
Ночная Нака-но-тё сверкала жизнью и возбуждением.
Beneath a fading crimson sunset, Naka-no-cho glittered with life and excitement.
В сопровождении Цунэхико он вышел на Нака-но-тё, главную улицу.
As he and Tsunehiko entered Naka-no-cho, the main street, he gazed around with interest.
Тысячи фонарей светили со скатов крыш вдоль Нака-но-тё, мужчины с балконов запускали ракеты. Ниже по улице пылал огромный костер.
Thousands of lanterns blazed from the eaves of the buildings along Naka-no-cho. Men on rooftops launched rockets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test