Übersetzung für "найти хотя" auf englisch

Найти хотя

• find though
• find at

Übersetzungsbeispiele

find though

— Ну? — Ответ содержится в трактате Касла.[71] Его нелегко найти, хотя в библиотеке судьи Каннингема есть экземпляр.
'Well?' `The book you want is Castle*, the only complete treatise ever compiled. It's not easy to find, though there's a copy in Judge.

Дрожащие Твердые наблюдали из укрытия, которое сумели найти, хотя, принимая во внимание ту силу, которая обезглавила гору Фумидор и вылила лаву на три деревни в окружающих ее долинах, идея укрытия выглядела несколько сомнительной.
Trembling Solids watched from what cover they could find, though the force that had beheadedMountFumidor and spilled lava over three villages and one ski resort in the surrounding valleys made the idea of cover somewhat questionable.

find at

Тем более что с учетом нынешних обстоятельств, необходимость их присутствия в Республике Македонии является, пожалуй, особенно острой именно сейчас, когда кризис в Косово таит в себе серьезную угрозу эскалации и выхода за пределы граничащей с нами югославской провинции, когда международное сообщество прилагает огромные усилия к тому, чтобы найти хотя бы временное решение в отношении мирного урегулирования этого кризиса.
More so in the light of the present circumstances, when their presence in the Republic of Macedonia is perhaps needed most, at the moment when the crisis in Kosovo is seriously threatening to escalate and spill outside the framework of our neighbouring Yugoslav province and at the moment when the international community is putting in enormous efforts to find at least a temporary solution for a peaceful settlement of this crisis.

Послушайте, не знаю, что выясните Вы, но могу гарантировать, если Вы поможете нам, мы поможем Вам найти хотя бы часть ответов, в которых Вы нуждаетесь.
Look, I don't know what you'll find out, but I can guarantee you that if you help us, we can help you find at least some of the answers that you're looking for.