Übersetzung für "наибольшее количество" auf englisch

Наибольшее количество

Substantiv

• most

Übersetzungsbeispiele

most Substantiv

Наибольшее количество инициатив предусматривается в области образования.
Most of the initiatives are in the educational field.

Этот критерий порождает также наибольшее количество трудностей.
It is also the criterion that poses the most difficulties.

Наибольшее количество материалов распространяется по сети Интернет.
Most of the materials were circulated on the Internet.

Избранным считается кандидат, набравший наибольшее количество голосов.
The candidate who receives the most votes is elected.

83. Новая концепция "бездомные" вызывает наибольшее количество проблем.
83. The new concept of homelessness is most problematic.

В Тихоокеанском субрегионе наибольшее количество зарегистрированнных бедствий было вызвано циклонами.
In the Pacific, cyclones accounted for most of the reported disasters.

Системой базового образования охвачено наибольшее количество детей в стране.
Primary education is the educational level with the most students in Venezuela.

В Национальную ассамблею избирается кандидат, набравший наибольшее количество голосов.
The candidate who polls the most votes is elected to the National Assembly.

39. Наибольшее количество сертификатов на материнский (семейный) капитал выдано:
39. Most of the certificates for maternal (family) capital were issued:

Первый- за топор с наибольшим количеством лезвий
The first is for the most axe blades.

Учащиеся, которые наберут наибольшее количество очков, победят.
The students who collect the most points will win.

В организме какого млекопитающего наибольшее количество клеток?
Which mammal has the most cells in its body?

А козлиный набор вмещает наибольшее количество коз.
Now, the goat package obviously has the most goats.

У них наибольшее количество подписчиков в твиттере.
They're among the most followed Twitter accounts in the whole world.

Я думал цель - умереть с наибольшим количеством денег.
I thought the goal was to die with the most money.

Слушайте, они убивают того, кто наберет наибольшее количество голосов.
Look, they're killing whoever gets the most votes.

У верблюда с наибольшим количеством тестостерона самая большая "gula".
- The camels with the most testosterone have the biggest gula.

Та, которая получит наибольшее количество сердец, станет королевой бала.
Whoever has the most hearts and slips is queen of the ball.

Наиболее выгодным употреблением капитала для страны, которой он принадлежит, является такое, при котором в ней находит приложение наибольшее количество производительного труда и больше всего увеличивается годовой продукт земли и труда этой страны.
The most advantageous employment of any capital to the country to which it belongs is that which maintains there the greatest quantity of productive labour, and increases the most the annual produce of the land and labour of that country.

А до нее была Шила Тейбер – у нее из всех профессоров Америки наибольшее количество подписчиков в Твиттере.
And before that it was Sheila Taber—she’s got the most followers on Twitter of any professor in America.

И из всех купцов Алина имела наибольшее количество шерсти, ибо жила она в Кингсбридже, где и проводилась ярмарка.
And of all the merchants, Aliena had got the most business, because she was based at Kingsbridge where the fair was to be held.

Вот и дом Магды — самая страшненькая девица в этой компании, зато с наибольшим количеством пошлых украшений и дешевых изысков.
And here was Magda’s house, the ugliest girl with the most accessories, frantically piled on.

В случае взрыва именно уран-238, образующий оболочку, дает наибольшее количество радиоактивных осадков.
If the bomb was detonated, the uranium-238 from which it was made would also create most of the fallout.

Кандидаты борются каждый против другого, — продолжал я, — и двое набравших наибольшее количество голосов становятся консулами на один год.
'Candidates all run against each other,' I explained, 'and the two who garner the most votes become joint consuls for the year.

Из всех магических Орденов Орден Врачевателей пользовался в народе наименьшим уважением и вызывал наибольшее количество нареканий. Люди недооценивали его значимость.
The Order of Hospitalers was one of the least respected, most criticized, and undervalued of all the Orders of magi—at least among the human population.

А ведь в этом штате самая длинная береговая линия на восточном побережье и наибольшее количество лошадей на душу населения. - Здорово, - засмеялась Дарси.
Believe it or not, it has a longer coastline than most other states on the eastern seaboard and has among the highest number of horses per capita in the nation.” “So there!” Darcy laughed.

Да и почему в самом деле не могло социальное честолюбие побития рекордов, обычно торжествующее, если выпито наибольшее количество пива или повешены на шею самые большие драгоценные камни, — почему не могло оно когда-нибудь проявиться и так, как у Бонадеи, в нимфомании?!
And why shouldn’t, really, an ambition to break social records that can be celebrated with triumph, such as drinking the most beer or hanging the most diamonds on one’s neck, sometimes manifest itself, as in Bonadea’s case, as nymphomania?

Её миссия заключается в физическом ослаблении наибольшего количества людей, их коллективной кастрации и отуплении до такой степени, что они становятся восприимчивыми к наименее плодоносным, наименее зрелым, наиболее дряхлым идеологиям, когда—либо существовавшим в истории лжи.
It’s mission is physically to weaken the majority of men, collectively to castrate and stupefy them in order to make them receptive to the least pregnant, least virile, most senile ideologies in the entire history of falsehood.

Джен Сигрем просматривал список участков, приобретенных специально под "Сицилианский проект". Всего было приобретено сорок шесть участков, из которых наибольшее количество приходилось на районы американо-канадской границы. Немало участков было на Атлантическом побережье.
Gene Seagram read over the reports on the real-estate purchases for the Sicilian Project's installations. There were forty-six in all. The northern Canadian border numbered the most, followed closely by the Atlantic seaboard.