Übersetzung für "наиболее далеко идущие" auf englisch

Наиболее далеко идущие

• the most far-reaching

Übersetzungsbeispiele

the most far-reaching

Наиболее далеко идущим документом является Европейская конвенция о правах человека, в которой устанавливается судебная система.
The most far-reaching is the European Convention on Human Rights, which establishes a court system.

Наиболее далеко идущим изменением, предусмотренным в резолюции 1989 (2011), стало изменение направления этой презумпции консенсуса на обратное.
The most far-reaching change introduced by resolution 1989 (2011) was to reverse this consensus presumption.

В Нидерландах суд может по своему выбору назначить опекуна (наиболее далеко идущая мера), управляющего или наставника.
In the Netherlands, the court may choose among the appointment of a guardian (the most far-reaching protective measure), an administrator or a tutor.

Наиболее далеко идущая из таких мер в соответствии с уголовно-процессуальным правом влечет за собой нарушение права на свободу.
The most far-reaching of these measures under the law of criminal procedure entail an infringement of the right to liberty.

Киотский протокол является наиболее далеко идущим соглашением в области окружающей среды и устойчивого развития, которое когда-либо было принято.
The Kyoto Protocol is the most far-reaching agreement on environment and sustainable development ever adopted.

Наиболее далеко идущее изменение социально-экономической политики с момента достижения независимости произошло в конце 1970-х годов.
The most far reaching change of socio-economic policy since independence occurred in the late-1970s.

После Саммита тысячелетия три конференции на самом высоком уровне, имеющие наиболее далеко идущие последствия были проведены в недавние месяцы.
Following the Millennium Summit, three conferences at the highest level and of the most far-reaching importance have been held in recent months.

Что касается раздела V, где говорится о процедурах составления бюджетов и планирования, в нем содержатся наиболее далеко идущие по своим потенциальным возможностям предложения в контексте всего доклада.
As to section V, which deals with the planning and budgeting process, this contains the potentially most far-reaching proposals of the entire report.

Девяностые годы - это период серьезных перемен, в ходе которых международные отношения претерпевают наиболее далеко идущие изменения со времени второй мировой войны.
The 1990s are a period of momentous transition, during which international relations are undergoing the most far-reaching changes since the Second World War.

Проект был огромным вызовом, но исход был великолепен. Это не что иное как наиболее далеко идущая и точная научная теория выдвинутая когда-либо.
The project was a formidable challenge, but the end result was magnificent - nothing less than the most far-reaching and accurate scientific theory ever conceived.