Übersetzung für "назначить свидание" auf englisch

Назначить свидание

Verb

• make a date

Übersetzungsbeispiele

make a date Verb

Позвони ей в отель и назначь свидание.
Call her at her hotel and make a date.

Ты только что назначил свидание с мамой?
Did you just make a date with your mother?

Словно школьник пытается назначить свидание.
It sounds like a schoolboy trying to make a date. You must be robbing the cradle.

Мы назначим свидание, и ты пойдёшь вместо меня.
We'll make a date and you can go as me.

Я только назначу свидание, а потом продинамлю
I'm just gonna make a date with him and then not show up.

Перед тем ка кты возьмешь трубку и назначишь свидание тебе стоит подумать над этим
So before you pick up that phone and make a date, you better think about it.

Назначь свидание, навести ее. — Хорошо.
Make a date, see her." "Okay."

- Только посмей отрицать, Дрезден, что ты не назначил свидания.
“Tell me you didn’t just make a date, Dresden.”

Первой я позвонил как-то спустя два месяца и назначил свидание, а потом пришлось звонить еще раз и отменять его.
I called her once two months later to make a date and had to call her again to break it.

Это даст возможность назначить свидание или нет? – Наверное, даст. – Тебе или мне? – Лучше тебе. Но я отправлюсь с тобой. Или ты пригласишь собеседника к себе.
"Make a date, if possible." "A date for you? Or for me?" "For you, and then I'll go with you.

– Теперь следует договориться о тайном месте встречи, – сказал я. – Нужно нанять парочку таких лодок и назначить свидание на глубине двух метров в заливе.
'Now that would really make a secret meeting-place,' I said. 'Hire a couple of those and make a date twenty feet down in the lagoon.'