Übersetzung für "назначенный генерал-губернатор" auf englisch

Назначенный генерал-губернатор

• governor-general
• appointed by the governor-general

Übersetzungsbeispiele

governor-general

Седьмым членом и председателем обычно является судья окружного суда, выдвинутый другими членами и назначенный генерал-губернатором.
The seventh member and Chair is normally a District Court Judge, nominated by the other members and appointed by the Governor-General.

В состав Трибунала входят лица, назначенные генерал-губернатором по рекомендации министра по делам маори и отобранные на основании имеющегося у них опыта в делах, которых им скорее всего предстоит рассматривать.
Its members are appointed by the Governor-General on the recommendation of the Minister of Māori Affairs, and are chosen for their expertise in the matters likely to come before them.

Ими являются: глава министерства по развитию маори; представитель маори, назначенный генерал-губернатором от партий, находящихся у власти, и еще один представитель маори от партий, находящихся в оппозиции.
They are: the Chief Executive of Te Puni Kōkiri (the Ministry of Māori Development); one Māori appointed by the Governor-General to represent the parties in Government; and another Māori to represent the parties in opposition.

Кроме того, в 2000 году Новая Зеландия выдвинула г-жу Сильвию Кэтрайт на переизбрание в состав Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, однако, она сняла свою кандидатуру, после ее назначения Генерал-губернатором Новой Зеландии.
New Zealand also nominated Dame Silvia Cartwright for re-election to the CEDAW Committee in 2000, but she withdrew her candidature as a result of her appointment aswhen she was appointed Governor-General of New Zealand.

Премьер-министром является лидер партии, завоевавшей большинство мест в Палате представителей; лидером оппозиции является назначенный генерал-губернатором член Палаты представителей, который пользуется наибольшей поддержкой среди членов Палаты представителей, составляющих оппозицию правительству большинства.
The Prime Minister is the leader of the party that holds the majority of seats in the House; the Opposition Leader is the representative, appointed by the Governor General, who appears to have the greatest support of those members opposed to the majority government.

И добавил уже неофициальным тоном: – О вашем назначении генерал-губернатором будет объявлено в июне.
He added informally, 'Your appointment as Governor General will be announced in June.