Übersetzung für "назначать представителя" auf englisch

Назначать представителя

• appoint a representative

Übersetzungsbeispiele

appoint a representative

С этой целью стороны назначают представителя для участия в обсуждениях этой процедуры;
To that end, the parties shall each appoint a representative to participate in the deliberations on the procedure;

7. Каждая сторона назначает представителя для изложения ее взглядов и ведения переговоров.
7. Each party shall appoint a representative to relay its views and negotiate.

Главой государства является королева Елизавета II, которую на Островах Кука представляет назначаемый Представитель Королевы.
The Head of State is Queen Elizabeth II, represented in the Cook Islands by an appointed Queen's Representative.

Постоянные секретари могут назначать представителя из числа сотрудников министерства, действующего от их имени в течение трехлетнего срока.
The permanent secretaries may appoint a representative from their ministry to act on their behalf for a period of three years.

Она хочет знать, в чем основная причина того, что женщины не назначаются представителями в международные организации, и надеется, что в будущем ситуация изменится.
She wondered what the main obstacle was to appointing women representatives and hoped that, in future, the situation would change.

На практике Генеральный секретарь неоднократно назначал представителей для осуществления посреднических функций в том или ином кризисе, зачастую со значительным успехом.
In practice, the Secretary-General has on many occasions appointed a representative to mediate in particular crises, often with considerable success.

96. Каждая региональная группа, с должным учетом гендерного баланса, назначает представителей государств - членов Совета в состав Рабочей группы по ситуациям.
96. Each Regional Group shall appoint a representative of a member State of the Council, with due consideration to gender balance, to serve on the Working Group on Situations.