Übersetzung für "на фиксированной" auf englisch

На фиксированной

• on fixed
• on a fixed

Übersetzungsbeispiele

on fixed

Всего, фиксированные расходы
Total fixed costs

С благодарностью за вашу борьбу с возрастающей стоимостью жизни, это - подарок для вас от пяти дам из Челтнема , живущих на фиксированный доход.
"With gratitude for your fight against the rising cost of living, "this gift comes to you from five CheItenham ladies "living on fixed incomes."

Требуйте фиксированные суммы.
Require fixed sums of Rabban.

Для масштаба цен определенный вес золота должен быть фиксирован как единица измерения.
For the standard of price, a certain weight of gold must be fixed as the unit of measurement.

Мерой стоимостей они являются как общественное воплощение человеческого труда, масштабом цен – как фиксированный вес металла.
It is the measure of value as the social incarnation of human labour; it is the standard of price as a quantity of metal with a fixed weight.

следовательно, золото как фиксированный масштаб цен всегда оказывает одни и те же услуги, как бы ни изменялась его стоимость.
Thus gold always renders the same service as a fixed measure of price, however much its value may vary.

Следовательно, это не прочно фиксированные роли, а роли, постоянно переходящие в процессе товарного обращения от одного лица к другому.
Being a seller and being a buyer are therefore not fixed roles, but constantly attach themselves to different persons in the course of the circulation of commodities.

Таким образом, в своих денежных названиях товары показывают, чего они стоят, и деньги служат счетными деньгами каждый раз, когда требуется фиксировать какую-либо вещь как стоимость, т.
In this way commodities express by their money-names how much they are worth, and money serves as money of account whenever it is a question of fixing a thing as a value and therefore in its money-form.11

Как такие различные количества золота, они сравниваются между собой и соизмеряются друг с другом, причем возникает техническая необходимость сводить их к какому-либо фиксированному количеству золота как единице измерения.
As such, they are now capable of being compared with each other and measured, and the course of development produces the need to compare them, for technical reasons, with some fixed quantity of gold as their unit of measurement.

Глаза свои она фиксировала на мне.
Her eyes were fixed on mine.

Деревянные столбы фиксировали их наблюдения.
Timber poles fixed their sightings.

Будете платить им фиксированную зарплату.
You pay them a fixed wage.

Это должна быть фиксированная цель. – Ясно.
It’s got to be a fixed target.”

Он фиксировал глаза на моей груди.
He had fixed his eyes on my chest.

Ее глаза были полуприкрыты, фиксированы на Розе.
Her eyes were half-closed, fixed on Rosa.

— Ну, тогда у нас будет один фиксированный желоб, как на предыдущих моделях.
"Well then, we'll have a main trough, fixed as in the present models.

on a fixed

Адрес "Судьбы" не основан на фиксированной точке в пространстве.
Destiny's address isn't based on a fixed point in space.

Все ваши предположения основываются на фиксированном значении евро, но учитывая нынешнее непостоянство Европейского рынка, не делает ли это все ваши выводы совершенно нецелесообразными?
Well, all your estimates are based on a fixed value for the euro, but given the current volatility of the European market, doesn't that make all your findings completely irrelevant?