Übersetzung für "на счету сказал" auf englisch

На счету сказал

• on the account said
• on account of said

Übersetzungsbeispiele

on the account said

106. Гн Кариа (директор Отдела счетов, Управление по планированию программ, бюджету и счетам) говорит, что в докладе фирмы <<Делойт>> представлено приблизительно 14 выводов.
106. Mr. Karia (Director of the Accounts Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts) said that there were some 14 findings detailed in the Deloitte report.

31. Гн Кария (Директор Отдела счетов, Управление по планированию программ, бюджету и счетам) говорит, что он сможет обстоятельно ответить на поставленные вопросы после того, как проконсультируется с соответствующими сотрудниками.
31. Mr. Karia (Director of the Accounts Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts) said that he would be able to respond fully to the questions raised after he had had an opportunity to consult with the relevant officials.

69. Гн Кариа (Директор Отдела счетов Управления по планированию программ, бюджету и счетам) говорит, что ему необходимо проконсультироваться с другими должностными лицами Секретариата, прежде чем он сможет дать исчерпывающие ответы на поставленные вопросы.
69. Mr. Karia (Director of the Accounts Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts) said that he would need to consult with other Secretariat officials before he could respond fully to the questions raised.

on account of said

38. В ответ на предложение не выплачивать наличность со счетов завершенных миссий только тем государствам-членам, которые имеют задолженность по другим счетам, она говорит, что Секретариат не может пойти на это в одностороннем порядке и должен заручиться согласием соответствующих государств.
38. Responding to the proposal that closed mission cash should be withheld only from Member States with arrears in other accounts, she said that the Secretariat could not take such a step unilaterally and would need the consent of the States concerned.