Übersetzungsbeispiele
снаружи кузова К
Outside body .K
снаружи цистерны К
Outside tank .K
- Снаружи кто-то есть!
Something is outside!
Снаружи наступила ночь.
The dark night came on outside.
Снаружи донесся громкий шум.
There was a scuffling from outside.
Стражники снаружи – его люди.
Those guards outside are his men.
Выходит, стук доносился не снаружи.
So it wasn’t connected to the outside.
Я тогда… э-э… подожду снаружи, директор.
I’ll wait outside then, Headmaster.”
Гарри отчетливо услышал, как снаружи что-то заскрипело.
Harry heard something creak outside.
Снаружи все было зеленое и отливало бледным золотом.
Outside everything was green and pale gold.
Значит, снаружи выставляется караул, подумал Пауль.
A guard left outside , Paul thought. Wise.
Грохот урагана, доносившийся снаружи, сразу стал потише.
The noise of the storm outside dropped a little.
И он был снаружи — снаружи этого кошмара!
And he was outside—outside this nightmare!
Вот она, жизнь снаружи.
Life on the outside.
— …снаружи ничего нет.
…there is nothing outside.
Потом – что-то еще. Снаружи.
Then there was something else. Outside.
– Но зачем ей быть снаружи?
But what is it doing outside?
– Может быть, снаружи...
Maybe outside the tent--
– И здесь, и там, снаружи.
“It’s the same outside;
Он может быть снаружи.
He might be outside.
Ну и как там снаружи?
What’s it like outside?”