Übersetzung für "на родном языке" auf englisch

На родном языке

• in native language
• in the native language
• the native language

Übersetzungsbeispiele

in native language

- Образование на родном языке;
"Education in the native language";

Она предназначена для погружения в среду родного языка и культуры учащихся, не владеющих родным языком (летний лагерь).
These are intended to provide immersion in the native language and culture of the pupils for those with no knowledge of their native language (summer camps).

Сюжеты готовятся на их родных языках.
The subjects are prepared in their native languages.

b) Преподавание родного языка
(b) Native language instruction

[смех] [женщины поют на родном языке]
[laughter] [women singing in native language]

[лай собаки] [мужчина кричит на родном языке]
[dog barking] [man shouting in native language]

(на родном языке)Ты прекрасно понял, что я сказал.
(in native language) You're fine understood what I said.

(на родном языке) Я беру на себя пистолет, а ты проламываешь ему череп.
(in native language) I am taking a pistol, and you breach his skull

Деньги были родным языком Иквасквана.
Money was Ikky’s native language.

Ке Даив заговорил на родном языке.
Ke Daiv spoke in his native language.

Каждый бегло говорил на своем будто бы родном языке.
Each spoke his supposed native language fluently.

Говорил он на родном языке мистера Моунга. Вьетнамском.
He spoke in Mr. Moung's native language, Vietnamese.

Капитан Джек разговаривал с ними на дари – их родном языке.
He spoke to them in their native language, Dari.

Величайший стилист среди прозаиков, пишущих на вашем родном языке.
The greatest prose stylist in your native language.

Мой отец выучил его, так как это был родной язык матери.
He had learned it because it was my mother's native language.

— Разозлившись, он начинает ругаться на родном языке.
Because when he gets mad, he curses in his native language.

Разумеется, Арнольд, еще полусонный, говорил на своем родном языке.
Half-asleep, Arnold had naturally spoken in his native language.