Übersetzung für "на первой странице" auf englisch

На первой странице

• on the first page

Übersetzungsbeispiele

on the first page

Первая страница и заголовки разделов
First page and section headings

Первая страница, пятая строка
First page, fifth line

На первой странице приводится текст соответствующего положения.
The first page contains the text of the provision.

7. Пункт 5.4.3.4, первая страница образца
7. 5.4.3.4, first page of the model

То есть там имеет место одно простое изъятие на первой странице.
That is one simple deletion of the first page.

Год издания будет указан на первой странице (а не на обложке).
The year of the edition will be put inside on the first page (not on the cover).

31. Информационное содержание первой страницы является неудовлетворительным.
31. The information content of the first page is weak.

То есть, на первой странице Интернета ...
Here on the first page from the internet...

Я тут отметила кое что, на первой странице
I've circled something on the first page.

Интервью с рестлером Иноки на первой странице "Асахи"!
Make the Asahi report Inoki on the first page.

Я же не могу на первой странице так сразу все увидеть.
I could not do that on the first page to see everything so soon.

На первой странице еще можно разобрать имя — Т.
On the first page he could just make out the name “T.M.

Тогда он взял из прикроватного шкафчика новый пузырек чернил, обмакнул в него перо и посадил кляксу на первую страницу.
Then he pulled a new bottle out of his bedside cabinet, dipped his quill into it, and dropped a blot onto the first page of the diary.

И кому же! Ведь я тешился ими тогда, когда ясно видел, что мне даже и грамматику греческую запрещено изучать, как раз было мне и вздумалось: «Еще до синтаксиса не дойду, как помру», – подумал я с первой страницы и бросил книгу под стол.
They amused me when I found that there was not even time for me to learn the Greek grammar, as I wanted to do. 'I shall die before I get to the syntax,' I thought at the first page--and threw the book under the table.

Я показываю ему первую страницу:
I show him the first page.

Там – крупно, во всю первую страницу:
In the newspaper, on the first page, in large print:

Сравни первую страницу с последней.
Compare the first page with the last.

Первая страница была в черной рамке.
The first page was bordered in black.

Для меня же этот момент наступает на первой странице.
For me that happened on the first page.

Имя стояло на одной из первых страниц.
It was on one of the first pages.