Übersetzung für "на каждой стороне" auf englisch

На каждой стороне

• on each side

Übersetzungsbeispiele

on each side

Ширина подушки сиденья с каждой стороны
Width of the seat cushion on each side

Председателями этой рабочей группы будут являться представители от каждой стороны в чине полковника, и в ее состав будут входить по семь обычных членов от каждой стороны.
This working group will be chaired by colonel-level representatives from each side and will consist of seven regular members from each side.

Результаты, полученные по каждой стороне, усредняют раздельно.
The results of each side shall be averaged separately.

2.4 По одному юрисконсульту от каждой стороны;
2.4 One Legal Advisor from each side.

11. Нынешняя позиция каждой стороны сводится к следующему:
11. The latest position of each side is as follows:

Мне нужно четыре человека, по два на каждой стороне.
I need four men, two on each side.

Ок, 2 таких на каждую сторону и один в центр. так, чтобы отбрасывало тень за мной, как великан смотрящий за плечо.
OK, so two of those, one on each side and then one in the center so that it casts my shadow behind me, like a giant looking over his own shoulder.

С каждой стороны выступает по семь игроков.
There are seven players on each side.

Если эти последние будут достигать, например, 100 тыс. или 1 млн ф. в год для каждой стороны, то каждая из них бу- дет обеспечивать жителям другой годовой доход в 100 тыс.
If these should annually amount to an hundred thousand pounds, for example, or to a million on each side, each of them would afford an annual revenue in the one case of an hundred thousand pounds, in the other of a million, to the inhabitants of the other.

Дрова мы сложили в четыре штабеля, посередине каждой стороны. Эти штабеля мы называли столами. На каждом столе лежало по четыре заряженных мушкета, чтобы защитники крепости всегда имели их под рукой.
the firewood had been built into four piles — tables, you might say — one about the middle of each side, and on each of these tables some ammunition and four loaded muskets were laid ready to the hand of the defenders. In the middle, the cutlasses lay ranged.

По несколько раз на каждую сторону.
Several times on each side.

Каждая сторона потеряла по истребителю.
A fighter died on each side.

Две полосы с каждой стороны.
Two lanes each side.

У каждой стороны есть что-то необходимое другой.
Each side has things the other side needs.

Каждая сторона должна быть предельно осторожной.
Each side would be extremely cautious;

С каждой стороны шли двери с номерами.
Numbered doors lined each side.

Двадцать домиков, по десять с каждой стороны.
Twenty of them, ten on each side.