Übersetzung für "на имя общественности" auf englisch

На имя общественности

• addressed to the public
• in the name of public

Übersetzungsbeispiele

in the name of public

В последнее десятилетие на передний план выдвинулось законодательство об антитерроризме и общественной безопасности, и во многих странах такое законодательство используется во имя общественной безопасности для притеснения и преследования правозащитников.
Anti-terrorism and public security legislation has risen to prominence in the last decade and, in many countries, such legislation is used to harass and prosecute defenders in the name of public security.

В последние годы принимались различные нормативные акты, направленные на введение дополнительных ограничений во имя общественной нравственности, в частности в отношении гомосексуализма, доступа к противозачаточным средствам, абортов, трансвестизма и операций по изменению пола, а также распространения информации о половой жизни и сексуальном и репродуктивном здоровье в рамках формального или неформального просвещения.
In recent years, various pieces of legislation have been enacted to bring about further restrictions in the name of public morals, notably with regard to homosexuality, access to contraceptive methods, abortion, cross-dressing and gender reassignment surgery, and the provision of information regarding sexuality and sexual and reproductive health through formal or non-formal education.