Übersetzung für "на защелку" auf englisch

На защелку

• on the latch

Übersetzungsbeispiele

on the latch

3.8 "Система дверной защелки" состоит как минимум из защелки и фиксатора.
"Door Latch System" consists, at a minimum, of a latch and a striker.

Ну, дверь была на защелке.
Well, it was on the latch.

Я оставлю дверь на защелку.
I'll leave the door on the latch.

Просто просятся, чтоб их ограбили, как те домишки, где все сидят, втыкают в телик, а окно в спальне на защелке, или задняя дверь открыта: заходите гости дорогие.
Begging to be done like those desirable bijou residences with everyone sitting, goggling, with the bedroom window on the latch, or the back door open for Tiddles.

Защелки легко открылись.
The latches opened easily.

Он нашарил защелку и поднял ее.
He groped for a latch, found it, and lifted it.

Да не только на замки и защелки, дубина!
And not just with the locks and latches, you blockhead!

Он поворачивает защелку, открывает решетку.
He twists the latch, opens the gate.

это защелка быстрого отстегивания.
"Okay, that's the quick-release latch.

– Нет, это дверь, – сказал он, – дверная защелка.
‘It was just a door,’ he said, ‘the latch of a door.

Лэнгдон расстегнул защелку и поднял крышку.
He unsnapped the latch and lifted the lid.

Вздор, подумала молодая леди, и подняла защелку.
Nonsense, she thought, lifting the latch.

На этот раз я закрыл окно и старательно задвинул защелку.
This time I closed the window and snapped the latch securely.