Übersetzung für "на вопросы" auf englisch

На вопросы

• to questions
• questions

Übersetzungsbeispiele

to questions

Нет никакого вопроса о Дженине, вопроса об Аль-Кудсе, вопроса о Хевроне, вопроса о беженцах, вопроса о воде и вопроса о Газе.
There is no question of Jenin, no question of Al-Quds, no question of Hebron, no question of refugees, no question of water and no question of Gaza.

i) вопросы и соображения в связи с оценкой, такие, как описательные вопросы; исследовательские вопросы; и функциональные вопросы;
(i) Assessment questions and considerations, such as: descriptive questions; exploratory questions; and function specific questions;

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ
ECONOMIC QUESTIONS, ENVIRONMENTAL QUESTIONS

Испанский вопрос [предварительный вопрос]
The Spanish question [preliminary question]

Это не вопрос возможностей, это вопрос воли.
This is not a question of ability it is a question of will.

Вопрос о Палестине не является колониальным вопросом.
The question of Palestine was not a colonial question.

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ И ВОПРОСЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ECONOMIC QUESTIONS AND ENVIRONMENTAL QUESTIONS

Вопрос о Палестине является одним вопросом.
The question of Palestine is one question.

Отец Попелушко отвечал на вопросы.
Father PopieIuszko responded to questions:

Ответы на вопросы, которые преследуют людей.
Answers to questions that haunt all men.

- Это мой ответ на вопрос 3а.
This is my answer to question 3a.

Отвечай только на вопросы, на реплики не реагируй.
Respond only to questions, not statements.

Не смейте отвечать вопросом на вопрос.
You will not respond to questions with counter-questions.

Ответы на вопросы, которые я сама не знала.
Answers to questions I couldn't have predicted.

Интересно, почему трибунал отвечает на вопросы этого существа.
One wonders why the tribunal is submitting to questioning.

Ты ищешь ответы на вопросы, которые не должна задавать.
You wanting answers to questions you shouldn't ask.

Я ищу ответы на вопросы, которые раньше забывал задать.
I'm searching for answers to questions I never asked.

— Тут есть вопрос, Северус. Есть.
“—but there is a question, Severus. There is.”

Вот этот 2-й тезис: «Вопрос о том, обладает ли человеческое мышление предметной истинностью, — вовсе не вопрос теории, а практический вопрос.
Here is the second Thesis: “The question whether objective truth can be attributed to human thinking is not a question of theory, but is a practical question.

— Есть вопросы, Поттер?
“Any questions, Potter?”

Такие вопросы не приветствуются…
Such questions are not encouraged.

Но это был пустой вопрос.
But this was a futile question.

– Но это же был Великий Вопрос!
But it was the Great Question!

Нечестный вопрос, нечестный.
Not a fair question.

— Хороший вопрос, Гарри.
Good question, Harry.

Но вернемся к вопросу о государстве.
But to return to the question of the state.

Николай не понял вопроса.
Nikolai did not understand the question.

– Вопросы, вопросы, одни вопросы, – простонала Крешкра.
“Questions, questions, questions,” she complained moaningly.

– Что за вопрос? Что за неприличный вопрос?
Such a question! Such a very improper question.

«У кого есть вопросы?» Вопросов не было.
“Any questions?” No, there were no questions.

Я встречалась с глазами людей и читала в них вопросы, вопросы, вопросы.
I met their eyes and saw questions, questions, questions.

Вопрос теперь в том... —Но какой вопрос?
The question is now..." "But where does the question come in?

Я ответила вопросом на вопрос.
I answered his question with a question.

questions

Не отвечай вопросом на вопрос, просто ответь на вопрос.
Don't answer my question with a question.

Отвечаете вопросом на вопрос?
Answering a question with a question?

Отвечайте на вопросы.
Answer the questions.

- Отвечайте на вопрос.
Answer the question.