Übersetzungsbeispiele
Нина МЭЙ
(Signed) Nina MAY
МЭЙ, Ричард Джордж
MAY, Richard George
Г-жа Мэй Ист
Ms. May East-
Мэй Шидьяк (Ливан), журналист
May Chidiac (Lebanon), journalist
г-жа Мэй Димашкия Сирхал
Ms. May Dimashqiyah Sirhal
Г-жа Мэй Фон Чун, УВКБ
Ms. May Fong Choong, UNHCR
30. Комитет по Правилам возглавляет судья Мэй.
30. The Rules Committee is chaired by Judge May.
69. Гжа Мэй покидает место за столом петиционеров.
69. Ms. May withdrew.
Это, капитан Мэй, был промах!
That, Captain May, was a miss!
Ну, Мэй была вынуждена её успокоить.
Well. May was forced to sedate her.
Когда это происходило, Мэй было 19.
May was 19 when this was taken.
Тем временем у Рэндольфа Мэя были проблемы...
While Sir Randolph May was stuck..
Похоже, агент Мэй была права насчет Изодина.
Anyway, it looks like Agent May was right about Isodyne.
Мы начнём с викторианской эпохи, когда Джеймс Мэй был маленькой старушкой.
We begin in Victorian times, when James May was a little old lady.
Агент Мэй была главной угрозой, так что я позволил всему стать более интимным.
Agent May was the primary threat, so I let things get intimate.
– В чем дело, Мэй-мэй?
“What’s the matter, May-may?”
Мэй-мэй нахмурилась.
May-may’s frown deepened.
Мэй-мэй не ответила.
May-may did not reply.
И Мэй-мэй улыбнулась про себя.
And May-may smiled to herself.
С Мэй-мэй, если она будет жить.
With May-may if she lives.
– Я обожаю тебя, Мэй-мэй.
“I adore you, May-may.”
– Не в этом дело, Мэй-мэй.
“That’s na the point, May-may.
Он сравнил ее с Мэй-мэй.
He compared her with May-may.
– Никакого траура, Мэй-мэй.
No mourning, May-may.
– Плохие вести, Мэй-мэй.
Troubles, May-may.
Сяо Мэй Ли (Китай)
Xiao Mei Li (China)
Затрагиваемое лицо: У Мэй Дэ
Concerning: Wu Mei De
Стипендия Чэнь Сян Мэй
Chen Xiang Mei scholarship
Г-н Ричард Ву Мэй Дэ
Mr. Richard Wu Mei De.
Относительно: г-на Ричарда У Мэй Дэ.
Concerning Mr. Richard Wu Mei De
- Чжу Мэй; расследование показывает, что под таким именем никто не проживает.
Zhu Mei. Investigations reveal that there is no such person. Tibet
32. Де Мэй Пие Международный комитет развития
32. De Mey Piet Comitato Internazionale per lo Sviluppo (CISP)
Г-жа Ло Мэй, заместитель директора отдела профессиональных стандартов, Пекин
Ms. Mei Luo, Deputy Director, Professional Standards, Beijing
Пять лет назад Мэй была похищена и продана в этот дом.
Five years ago Mei was abducted and sold to this place.
Аббат-настоятель пытался утешить Пай Мэя. Но увы. Пай Мэй был неутешен.
The abbot, at first, tried to console Pai Mei, only to find Pai Mei was inconsolable.
Помни об этом, Шу-Мэй!
Remember that, Xiu-Mei!
И вдруг Шу-Мэй замолчала.
Then Xiu-Mei stopped screaming.
Даже Шу-Мэй заметила.
Even Xiu-Mei noticed.
– Залезай в ванну, Шу-Мэй.
Get into the tub, Xiu-Mei.
Шу-Мэй рыдала всю дорогу.
Xiu-Mei cried the whole way there.
По крайней мере, Шу-Мэй.
Or they would be dressing Xiu-Mei, at least.
– Надо отдать Шу-Мэй.
I have to give that to Xiu-Mei! she said.