Übersetzung für "мыть тарелки" auf englisch

Мыть тарелки

• wash plates
• wash dishes

Übersetzungsbeispiele

wash dishes

Никогда не думал что снова буду мыть тарелки.
I never thought I'd be washing dishes again.

Может они позволят нам мыть тарелки в кафетерии.
Maybe they will let us wash dishes in the cafeteria. No, fuck that.

Будешь мыть тарелки, чтобы вернуть долг.
I put you in kitchen, wash dishes to pay back loan. By that time you're no longer young, you're no longer handsome.

– Приходилось вам когда-нибудь мыть тарелки?
Have you ever washed dishes?

Несколько Tucancillos перестали мыть тарелки и прислушались.
Several Tucancillos stopped washing dishes.

Это было гораздо лучше, чем мыть тарелки на южной Мэйн-Стрит!
This was so much better than washing dishes South Main Street.

Клара сказала, что мне не нужно мыть тарелки, хотя я и предложила ей свою помощь.
Clara said that it wouldn't be necessary for me to wash dishes, although I offered my help.

Я рождена и воспитана леди, и останусь ею, даже если придется скоблить пол и мыть тарелки.
I am myself a born and bred lady through it all, even though it comes to scouring a floor, or washing dishes.

Для чего, вы думаете, я отослала Берти мыть тарелки, а Джейкоба его охранять? Я хотела сплавить их подальше, чтобы потихоньку сговориться.
The purpose in sending Bertie to wash dishes and Jacob to guard him was to get them out of the way while I rig a frameup.

Он думал, что сможет войти туда и предложить свои услуги… ну, например, он мог бы мыть тарелки в уплату за жилье и питание.
He thought he could go in and offer his services, cleaning and washing dishes in exchange for room and board.

Было почти невозможно заманить в него путешественников или побудить их остаться, и, поскольку никто из немногочисленных искателей приключений из Играта не забирался так далеко от дома, чтобы мыть тарелки, убирать столы или чистить конюшни, какими бы шикарными они ни были, ресторан хронически нуждался в работниках из всех провинций Ладони.
It was next to impossible to get people to travel there, or stay, and since none of the trickle of adventurers from Ygrath had come so far from home to wash dishes or clear tables or tend to a stable, however stylish a stable it might be, there appeared to be a chronic need for workers from elsewhere in the Palm.