Übersetzung für "мы сообщили" auf englisch

Мы сообщили

• we reported

Übersetzungsbeispiele

we reported

Мы сообщили о нашем предложении Секретариату до принятия решения.
We reported our proposal to the Secretariat before the adoption of the decision.

В соответствии с просьбой Организации Объединенных Наций мы сообщили о нашем прогрессе в достижении ЦРДТ в докладе, опубликованном в июне.
As requested by the United Nations, we reported our progress towards achieving the MDGs in a report published in June.

Несколько лет назад мы сообщили Комитету о начале Программы реформирования африканского сектора безопасности, деятельность в рамках которой продолжается.
Some years ago, we reported to the Committee the launch of the African Security Sector Reform Programme, whose activities continue.

103. В наших ответах на перечень вопросов Комитета мы сообщили о принятии в 1999 году Закона "О государственной поддержке детских и молодежных союзов".
103. In our replies to the list of issues prepared by the Committee, we reported on the adoption in 1999 of the Children's and Youth Associations (State Support) Act.

Мы сообщили об этом розыгрыше.
We reported that as a prank.

Мы сообщили об этом в 10:00.
We reported it at 10:00.

Вчера мы сообщили об этом нашему начальнику.
Yesterday, we reported it to our superior.

Должны ли мы сообщить о том, что нашли здесь?
Shouldn't we report back what we found here?

Если мы сообщим об этом, за нами придут.
If we report this, they'll come after all of us.

Посмотрите все хорошенько, прежде чем мы сообщим Беренгару.
Best search thoroughly before we report this to Hugh Beringar.

Э-э... М-мы сообщили о своей безопасности душе господина Митидзанэ.
W-We reported our safety to Lord Michizane's soul.

Узнайте, что нужно для принятия взвешенных решений, и мы сообщим...
Get the information we need and make some informed decisions, and we report...

Мы сообщили то же, что и все несмотря на то, что мы наверняка ошиблись
We reported the same thing as everybody else even though we knew we were probably wrong.

Но чем скорее мы сообщим…
But the sooner we report in

Вашему агенту мы сообщили.
We reported to your agent.

— Сначала мы сообщим Митфорду, — сказал каттени.
First, we report to Mitford,

– На нас накричат, когда мы сообщим об этом.
“We’re going to get yelled at when we report this.”

На них обрушится вся карентийская армия, как только мы сообщим о местонахождении гнездовья.
They would have the Karentine army all over them as soon as we reported the location of the nest.

Он не может быть Преемником, следовательно другой Преемник подходящего возраста будет доставлен сюда как только мы сообщим печальную новость.
It cannot be a Successor, therefore, Another Successor, of the appropriate age, will be flown in as soon as we report this sad news.