Übersetzung für "мы собрались здесь сегодня" auf englisch

Мы собрались здесь сегодня

• we are gathered here today

Übersetzungsbeispiele

we are gathered here today

Тот факт, что мы собрались здесь сегодня, уже подтверждает успех наших усилий.
The mere fact that we are gathered here today is a demonstration of the success of our endeavour.

И наконец, самое важное, позвольте нам напомнить, по какой причине мы собрались здесь сегодня.
Finally, and most importantly, let us recall why we are gathered here today.

Мы собрались здесь сегодня в обстановке, когда за последние годы произошел ряд неудач на многосторонних форумах по разоружению.
We are gathered here today against the backdrop of a series of setbacks in multilateral disarmament forums in recent years.

Мы собрались здесь сегодня, чтобы вспомнить робота Артура.
We are gathered here today to remember Arthur the robot.

Мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать свадьбу Фиби Тёрнер...
We are gathered here today to celebrate the marriage of Phoebe Turner...

- Мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать соединение двух любящих сердец.
“We are gathered here today to celebrate the union of two faithful souls…”

— Мы собрались здесь сегодня, чтобы восстановить королевскую власть в ее подлинном, древнем виде.
We are gathered here today to reinstate the old, true form of kingship.

— Возлюбленные мои, мы собрались здесь сегодня, дабы сочетать этого мужчину и эту женщину священными узами брака.
“Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in Holy Matrimony.”

— Возлюбленные дети мои, мы собрались, здесь сегодня, в канун Рождества, в этот священный праздник, — он улыбнулся, — чтобы соединить эту женщину и этого мужчину узами священного брака…
“Dearly beloved, we are gathered here today, on Christmas Eve, on this holy day”—he smiled— “to join this woman and this man in the bond of holy matrimony …”