Übersetzungsbeispiele
Мы просим вас и мы просим Совет Безопасности дать четкий и недвусмысленный ответ.
We ask you, and we ask the Security Council, for a clear and unequivocal answer.
По этим детерминантам мы просим вас:
For these determinands we ask you to:
Мы просим всех поступить так же.
We ask all to do the same.
То, о чем мы просим, конечно же, достижимо.
What we ask for is certainly attainable.
Мы просим государства-члены оказать нам поддержку.
We ask for Members’ support.
Мы просили вежливо.
We asked nicely.
Мы просим, чтобы...
We ask that you...
Мы просили напитки.
We asked for drinks.
Мы просили шоколад.
We asked for chocolate.
Мы просим снисхождения.
We ask for leniency.
Мы просим проголосовать.
We ask for a consensus.
Мы просим помощи.
We asked for your help.
– А если мы просим большего?
“And if we ask for more?”
Это все, чего мы просим.
That is all we ask.
Большего мы просить не смеем.
We ask no more than that.
Мы просим пассажиров о понимании.
We ask the passengers to be understanding.
– Мы просим извинения, сэр.
We ask indulgence, sir.
– Это все, о чем мы просим. – Хорошо.
“That's all we ask.” “Very well.”
Неужели мы просим у них слишком много?
Did we ask for too much?