Übersetzung für "мы пребываем" auf englisch

Мы пребываем

• we abide
• we are in

Übersetzungsbeispiele

we are in

Так что мы, собственно, пребываем в растерянности.
So we are actually at a loss.

Поэтому-то мы так и пребываем в трясине.
We therefore remain stuck in a quagmire.

Будем ли мы и впредь пребывать в бездействии?
Will we just wait for it to happen?

Все мы пребываем в равновесии друг с другом.
We all maintain a balance among ourselves.

Мы, жители Центральной Америки, пребываем в скорби.
We, the Central American Presidents, are in mourning.

Мы можем пребывать в спокойном состоянии инерции статус-кво.
We can linger complacently in the inertia of the status quo.

Вот уже 15 лет мы, ходжалинцы, пребываем в положении беженцев.
For 15 years, we, the residents of Khojaly, have been living the life of refugees.

Однако мы не должны до 2016 года пребывать в состоянии пассивного ожидания.
We should not wait until 2016, however.

На протяжении 14 лет мы, ходжалинцы, пребываем в положении беженцев.
For 14 years, we, the residents of Khojaly, have been living in exile.

Но сейчас мы пребывали в ином мире.
But we were not in that world anymore.

– Мы пребываем здесь, чтобы научиться смирению.
We are here to learn the discipline of submission.

Мы долго пребывали в молчании.
We remained quiet for a long time.

Сейчас мы пребывали в состоянии гнева.
We were the ones in a rage state now.

Если мы определим, в каком положении пребываем… – Могу сказать вам, в каком положении пребываю я, – вмешался Эллиот.
If we are ever to discover where we stand ..." "I'll tell you where I stand," interposed Elliot.

Он пребывал в неведении, пока мы не появились.
He was innocent until we arrived.

С ними мы все еще пребываем в райском саду;
With them we are still in the Garden of Eden;

Мы родились для того, чтобы вечно пребывать вместе.
We were meant to be united for ever.

Как вы думаете, зачем мы пребываем здесь? – Да, гм.
What did you think we were here for?” “Well, uh.”